Traduction de «coast is worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast [ A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast ]
Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre [ La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In total, the fishing and aquaculture industry on the northeast coast is worth almost $600 million.
Au total, l'industrie de la pêche et de l'aquiculture de la côte du nord-est représente un chiffre d'affaires d'environ 600 millions de dollars.

The European Union's support to rights-based migration management in Libya includes capacity-building and training of the Libyan Coast Guard, as well in supporting the Libyan authorities (GNA) in providing essential services to the Libyan population, displaced persons, migrants and refugees through ongoing programmes worth over €20 million.
Le soutien apporté par l'Union européenne à une gestion de la migration fondée sur les droits en Libye comprend le renforcement des capacités et la formation des garde-côtes libyens, ainsi que l'aide octroyée aux autorités libyennes (gouvernement d'entente nationale) pour assurer la fourniture des services essentiels à la population libyenne, aux personnes déplacées, aux migrants et aux réfugiés dans le cadre des programmes en cours d'un montant de plus de 20 millions d'EUR.

Four million dollars spent across the country from coast to coast to coast is worth every penny if it keeps one officer safe and one citizen from getting killed.
Dans ce contexte, 4 millions pour l'ensemble du pays est une dépense tout à fait justifiée si elle permet d'assurer la sécurité d'un agent de police ou de sauver la vie d'un citoyen.

The impact that charitable work and philanthropy have had on our history, the crucial role they play in sustaining communities from coast to coast to coast, as well as the potential contribution they will make to our common future is an idea that is well worth recognizing.
L’impact du travail de bienfaisance et de la philanthropie sur notre histoire, le rôle crucial qu’ils jouent dans la vie des collectivités de tout le territoire canadien et la contribution qu’ils peuvent apporter à notre avenir commun, voilà une idée qu’il vaut vraiment la peine de saluer.

Mr. Speaker, if people believe in Canadian sovereignty from coast to coast to coast and honour our sovereign; if people believe in the value of a dollar and the worth of investing in their community; if people work hard for an honest day's wage and share their earnings to assist those in need and to help individuals help themselves; if assisting a fellow human being is as rewarding as helping oneself; if people pray for humanity rather than prey on it; if people encourage our military and support our veterans when the fighting is done; if people desire clean air to blow, clean water to flow, and green forests to grow; if family is most important and is closely followed by true patriot love; if people believe in personal responsibility and aspire for truth and justice; if people believe in democracy, freedom and hope for a better tomorrow; they are Canadians and together we stand on guard for thee.
Monsieur le Président, si les gens croient à la souveraineté du Canada d'un océan à l'autre et font honneur à notre souveraineté; si les gens croient à la valeur d'un dollar et à l'importance de l'investir dans leur collectivité; si les gens travaillent fort chaque jour pour gagner un salaire honnête et partagent leur revenu afin d'aider les nécessiteux et d'autres gens à s'aider eux-mêmes; si aider un autre être humain est aussi enrichissant que s'aider soi-même; si les gens prient pour l'humanité au lieu de s'en prendre à elle; si les gens encouragent nos militaires et appuient nos anciens combattants après le combat; si les gens désirent de l'air pur, de l'eau propre et des forêts verdoyantes; si la famille est la chose la plus importante, suivie de près par un véritable amour de la patrie; si les gens croient à la responsabilité personnelle et aspirent à la vérité et à la justice; si les gens croient à la démocratie, à la liberté et à l'espoir de connaître des lendemains meilleurs; ce sont des Canadiens et, ensemble, nous protégerons nos foyers et nos droits.

Some of the licences on the west coast are worth over $1 million.
Certains de ces permis sur la côte Ouest valent plus de 1 million de dollars.

On 19 November last, a British registered vessel, Posidonia, was intercepted off the west coast of Cork following a tip-off and IEP 15 million worth of cannabis was seized in a combined operation by Irish naval, customs and police forces.
Le 19 novembre dernier, un navire battant pavillon britannique, le Posidonia, a, suite à une information, été intercepté au large de la côte ouest de Cork avec une cargaison de cannabis d'une valeur de 15 millions de livres irlandaises qui a été saisie lors d'une opération conjointe de la marine, des douanes et des forces de police irlandaises.

On 19 November last a British registered vessel, Posidonia, was intercepted off the west coast of Cork following a tip-off and IEP 15 million worth of cannabis was seized in a combined operation by Irish naval, customs and police forces.
Le 19 novembre dernier, un navire battant pavillon britannique, le Posidonia, a, suite à une information, été intercepté au large de la côte ouest de Cork avec une cargaison de cannabis d'une valeur de 15 millions de livres irlandaises qui a été saisie lors d'une opération conjointe de la marine, des douanes et des forces de police irlandaises.