Vertaling van "coast to coast to coast without interruption ever since " (Engels → Frans) :

The Anik series of satellites have connected sparsely populated Canadians together from coast to coast to coast without interruption ever since the launch of that first Anik A1 satellite.
La famille de satellites Anik relient entre elles les localités canadiennes dispersées d'un bout à l'autre du pays et ce, sans interruption depuis le lancement d'Anik A1, le premier de la série.

Honourable senators, the face of our country is ever changing. I am very proud of the fact that since our government came into office, Prime Minister Harper has appointed talented senators representing a wide variety of cultural communities and special interests from coast to coast to coast.
Honorables sénateurs, le Canada change sans cesse, et je suis extrêmement fière de la nomination par le premier ministre Harper de sénateurs provenant de partout au Canada et représentant une multitude d'horizons culturels et d'intérêts particuliers.