Traduction de «coast watching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coast watching
veille sur côtes

coast watching unit
unité côtière de veille

coast watching
surveillance des côtes

Coast Watch Europe Project
projet commun de surveillance des côtes

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast [ A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast ]
Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre [ La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre ]

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]
Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to welcome the Canadian public from coast to coast to coast watching by television.
Nous souhaitons la bienvenue au public canadien qui peut suivre nos travaux à la télévision, d'un océan à l'autre.

– (LT) I believe that the whole world is watching with concern the events that continue to unfold today on the coast of the Bay of Mexico.
– (LT) Je pense que le monde entier suit d’un œil inquiet les événements qui continuent de se dérouler aujourd’hui sur la côte de la baie du Mexique.

Mr. Speaker, yesterday Canadians from coast to coast watched the 94th Grey Cup that was held in Winnipeg.
Monsieur le Président, des Canadiens de partout au pays ont regardé la 94 finale de la Coupe Grey, qui a eu lieu hier à Winnipeg.

keep watch over areas off the Somali coast, including Somalia’s territorial and internal waters, in which there are dangers to maritime activities, in particular to maritime traffic; ’;
surveille les zones au large des côtes de la Somalie, y compris ses eaux territoriales et ses eaux intérieures, présentant des risques pour les activités maritimes, en particulier le trafic maritime; »

His detachment is assisted by a civilian volunteer ‘coast watch’ which reports suspicious landings and movements along the coast.
Il reçoit l’aide de civils bénévoles qui donnent l’alerte lorsqu’ils sont témoins de débarquements et de mouvements suspects le long de la côte.

A recent study by KIMO Coast Watch has shown, for example, that there is still a growing volume of waste on beaches, that the sea is still being polluted and that state-of-the-art technology is being used to discharge sludge into the sea.
Une enquête récente du KIMO Coast Watch signale que les déchets continuent de s'accumuler sur les plages, que la mer est encore polluée et que des technologies plus poussées existent pour déverser la boue dans l'eau de mer, etc.

When we first had the coast watching system amongst the auxiliary or stations on the coast, it was more eyes on the world that could make the SAR system aware of an incident directly related to search and rescue response.
Lorsque le programme de surveillance côtière est venu appuyer les stations auxiliaires sur les côtes, on a ainsi multiplié les yeux et les oreilles dont le système SAR a besoin pour être au fait des incidents liés directement à des missions de recherche et de sauvetage.

They do not want to stand up and let Canadians from coast to coast watch them vote against a bill which targets the criminal use of firearms.
Ils ne veulent pas que les Canadiens d'un océan à l'autre les voient se prononcer contre un projet de loi visant les criminels qui utilisent des armes à feu.