Traduction de «coated paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-side coated paper [ coated-one-side paper | 1/s coated paper ]
papier couché une face

cast coated paper | cast-coated paper | calendered high-gloss paper | glossy coated paper
papier couché à haut brillant

coated paper | machine coated paper | roll coated paper
papier couché

resin-coated paper [ polyethylene-coated paper | RC paper ]
papier plastifié [ papier à support plastifié | papier à support plastique ]

dull coated printing paper | dull-coated printing paper | dull coated paper | cameo coated paper | cameo-coated paper
papier couché mat | couché mat

coated magazine paper | lightweight coated magazine paper | lightweight coated paper | LWC [Abbr.]
papier couché léger pour magazines | PCL [Abbr.]

light weight coated paper [ lightweight coated paper | LWC paper ]
papier couché léger [ LWC | papier mince couché | papier LWC ]

duplex paper | patent-coated paper | two-layer paper | two-ply paper
papier biplex | papier deux couches | papier deux plis | papier duplex

baryta paper | baryta-coated paper
papier baryte | papier baryté

employ paper coating | undertake paper coating | administer paper coating | apply paper coating
coucher du papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 21: Coating machines
Sécurité de machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 21: Coucheuses

RAC proposed to exempt from the restriction photographic coatings applied to films, papers or printing plates, implantable medical devices and substances or mixtures used in semiconductor and photolithography processes, considering the relatively low environmental impact and long substitution timeframes.
Le CER a proposé d'exclure de la restriction les revêtements appliqués dans la photographie aux films, aux papiers ou aux clichés d'impression, les dispositifs médicaux implantables et les substances ou mélanges utilisés dans des procédés photolithographiques ou de fabrication de semi-conducteurs, compte tenu de l'incidence relativement faible sur l'environnement et de la longueur des délais de substitution.

Thermal paper is composed of a base paper with at least one coating which may contain BPA.
Le papier thermique est composé d'une base en papier couverte d'au moins une couche susceptible de contenir du BPA.

The Commission considered in detail the outer boundaries of the magazine paper market (wood free coated paper on the top end and improved newsprint paper on the low end) and examined in detail the distinctions between SC papers, right above improved newsprint in the quality scale, and the adjacent coated mechanical reels (CMR) papers.
La Commission a examiné de manière détaillée les extrémités du marché du papier magazine (soit le papier couché sans bois à l’extrémité supérieure et le papier journal amélioré à l’extrémité inférieure), ainsi que les différences entre les papiers SC, qui se situent juste au-dessus du papier journal amélioré dans la gamme de qualités, et les papiers couchés en bobines (CMR) adjacents.

The various grades and specifications of magazine paper make up a continuum of different qualities and prices, which in general terms runs from wood-free coated paper (used mainly for magazine covers), to coated mechanical reels (CMR) to supercalendered (SC) paper grades.
Ses différents types et spécificités techniques forment un continuum de qualités et de prix allant généralement du papier couché sans bois (principalement utilisé pour les couvertures de magazines) aux qualités de papier supercalandrées (SC) en passant par le papier couché en bobines (CMR).

Coated woodfree papers made of fibres produced mainly by a chemical pulping process which are coated in process for different applications and are also known as coated freesheet.
Papiers couchés dits «sans bois», composés de fibres obtenues principalement par un procédé chimique de fabrication de la pâte, soumis à un procédé de couchage pour différentes applications et également désignés par l’expression «coated woodfree».

1. Coated woodfree papers made of fibres produced mainly by a chemical pulping process which are coated in process for different applications and are also known as coated freesheet.
1. Papiers couchés dits «sans bois», composés de fibres obtenues principalement par un procédé chimique de fabrication de la pâte, soumis à un procédé de couchage pour différentes applications et également désignés par l’expression «coated woodfree».

For the purpose of the present proceeding, a black colorformer is a chemical colorformer which, when used to coat paper for the production of carbonless copy paper or thermal paper, generates by its own properties a black image on the paper without having to be mixed with other colorformers.
Aux fins de la procédure, une substance chromogène noire est une substance chromogène chimique qui, lorsqu'elle est utilisée pour le traitement de surface du papier en vue de produire du papier autocopiant ou du papier thermosensible, produit, grâce aux propriétés qui lui sont propres, une image noire sur le papier, sans avoir à être mélangée avec d'autres substances chromogènes.

The Commission has decided not to oppose the operation by which Grupo Torras acquired certain paper assets of Sarrió SA. This operation leads to high market shares in certain segments of the paper market in Spain and Portugal, such as fully coated papers and art papers.
La Commission a décidé de ne pas s'opposer à l'opération par laquelle le groupe Torras a acquis certains actifs de Sarrió SA dans le secteur de la fabrication du papier. Cette opération a pour conséquence que Torras détient des parts importantes de marché dans certains segments du marché du papier en Espagne et au Portugal, comme le papier couché et le papier surglacé.

The Commission decided today to open proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty against a grant which the autonomous province of Trento intends to provide to Cartiere del Garda, a manufacturer of coated paper located in Riva del Garda.
La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'encontre d'une subvention que la province autonome de Trente envisage de verser à Cartiere del Garda, fabricant de papier couché, installé à Riva del Garda.