Traduction de «coating chamber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coating chamber
chambre de dépôt

vacuum chamber | vacuum coating chamber
cloche de métallisation

vacuum chamber [ vacuum coating chamber ]
cloche de métallisation

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the two pillars of the arches of the ceiling of the chamber, in the front of the public gallery at the back, present on the left the King of France's royal coat of arms and, on the right, the British monarch's coat of arms.
De plus, les deux piliers des arches du plafond du Sénat qui se trouvent devant la tribune du public, à l'arrière, représentent les armoiries du roi de France, à gauche, et celles de la monarchie britannique, à droite.

From coins, to postage stamps, to Her Majesty's coat of arms, and symbols here in this august Senate Chamber, the presence of the sovereign in Canada is everywhere and is a cause for celebration.
Qu'il s'agisse de la monnaie, des timbres, des armoiries de Sa Majesté ou des symboles que l'on peut voir ici même, dans cette auguste Chambre, la souveraine du Canada est omniprésente, et il y a de quoi s'en réjouir.

Regarding the issue of the coating applied by the Indian producer, the Chinese Chamber of Commerce and a Chinese exporting producer expressed doubts and requested the Commission to explain how the confidential information offered is conclusive proof that the Indian producer only sold electro-plated fasteners on its domestic market.
S’agissant de la question du revêtement appliqué par le producteur indien, la chambre de commerce chinoise et un producteur-exportateur chinois ont exprimé des doutes et ont demandé à la Commission d’expliquer en quoi des informations confidentielles étaient une preuve concluante du fait que le producteur indien ne vendait que des éléments de fixation traités par électrodéposition sur son marché national.

ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.
Saturer les plaques ELISA avec 50 µl de sérums antiviraux de lapin et les laisser pendant une nuit dans une chambre humide à la température ambiante.

1. ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.
1. Saturer les plaques ELISA avec 50 µl de sirums antiviraux de lapin et les laisser pendant une nuit dans une chambre humide à la température ambiante.

The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to synthesise compound coatings is an ordinary modification of the process.
L'addition de gaz à la chambre sous vide pendant le processus de revêtement afin de synthétiser les revêtements composés constitue une variante courante du procédé.

The introduction of reactive species, evaporation of solids within the process chamber, and the use of monitors to provide in-process measurement of optical characteristics and thicknesses of coatings are ordinary modifications of the process.
L'introduction de matériaux réactifs, l'évaporation de solides à l'intérieur de la chambre de traitement, ainsi que l'utilisation d'instruments de contrôle pour mesurer en cours de processus les caractéristiques optiques et l'épaisseur des revêtements sont des variantes ordinaires de ce procédé.

Hon. Willie Adams: Honourable senators, today is a great day for the Territory of Nunavut and the Senate of Canada, as we unveiled the new coat of arms for Nunavut which will appear on the doors outside our chamber.
L'honorable Willie Adams: Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui un grand jour pour le territoire du Nunavut et le Sénat du Canada, alors que nous dévoilons les nouvelles armoiries du Nunavut qui seront reproduites sur les portes, à l'extérieur de notre Chambre.

The tympanum at the Government Entrance to the House of Commons Chamber features figureheads and coats of arms of the British kings regnant when Cabot arrived on Canadian shores (Henry VII, 1485-1509), and during the implementation of the Treaty of Utrecht (George I, 1714-1727) in which France ceded Newfoundland, Nova Scotia (Acadia) and the Hudson's Bay Territory to Britain.
Le tympan, à l'entrée de la Chambre des communes qui est réservée au gouvernement, est orné de figures de proue et d'armoiries des rois qui occupaient le trône d'Angleterre à l'époque où Cabot est débarqué sur les côtes canadiennes (Henry VII, 1485 1509) et au moment de l'entrée en vigueur du traité d'Utrecht (George Ier, 1714 1727), par lequel la France cédait Terre Neuve, l'Acadie (Nouvelle-Écosse) et le territoire de la Baie d'Hudson à la Grande-Bretagne.

The Chamber’s ceiling is made of softly coloured linen canvas, painted with symbols from coats of arms.
Le plafond est recouvert de toile de lin aux teintes douces et peint de symboles d’armoiries.