Traduction de «cockpit crews remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cockpit crew | cockpit personnel | flight crew
équipage de conduite | équipage technique | personnel navigant

flight crew [ cockpit personnel | flight officers | cockpit crew | flight personnel ]
équipage de conduite [ personnel navigant technique ]

cockpit crew | cockpit personnel
personnel navigant technique

crew compartment [ cockpit | flight deck | flight station compartment | flight crew compartment | flight compartment | flight station | control cabin | flight cabin | cockpit station ]
poste de pilotage [ habitacle | cabine | cockpit | poste pilote | cabine pilote ]

cockpit | flight crew compartment | flight deck
cockpit d'avion | habitacle | poste de pilotage

forward-facing crew cockpit | FFCC
poste de pilotage tout à l'avant

cockpit and cabin crew intercom system
système d'interphone PNT/PNC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, the rules for commercial cockpit crews remain embryonic, even though they play an essential role in guaranteeing passenger safety, as the happy ending to the accident in Toronto on 2 August 2005 showed.
Enfin, les réglementations des personnels navigants commerciaux demeurent embryonnaires, alors qu’ils jouent un rôle essentiel pour garantir la sécurité des passagers, comme l’issue heureuse de l’accident survenu à Toronto le 2 août 2005 l’a démontré.