Vertaling van "cod end trawl net " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cod end of trawl net
poche de chalut [ queue de chalut ]

trawl | trawl net
chalut

cod-end of a trawl
fond du chalut

The effect of cod end mesh size and shape on otter trawl performance
The effect of cod end mesh size and shape on otter trawl performance

fishing net [ drag-net | mesh of fishing nets | trawl ]
filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

bottom trawl | demersal towed net | demersal trawl
chalut de fond | chalut démersal | filet remorqué de fond | filet remorqué démersal

net asset at the end of a financial year
actif net à la clôture de l'exercice fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31 (1) For the purposes of this section, “cod-end” means a bag-like extension that is attached to the after end of the belly of a trawl net and is used to retain the catch.
31 (1) Pour l’application du présent article, « cul de chalut » s’entend de la poche attachée à la rallonge du ventre d’un chalut et qui sert à retenir les prises.

(a) to the underside of the cod-end of the trawl net, any hides, canvas, netting or other similar material; and
a) à la partie inférieure du cul de chalut des pièces de cuir, de toile, de filet ou autre matériau similaire;

Under the 'Mediterranean Regulation', Member States must adopt national management plans for fisheries conducted by trawl nets, boat seines, shores seines, surrounding nets and dredges within their territorial waters.
En vertu du règlement «Méditerranée», les États membres sont tenus d'adopter des plans de gestion au niveau national pour les activités de pêche exercées au moyen de chaluts, de sennes de bateau et de sennes de plage, de filets tournants et de dragues dans leurs eaux territoriales.

(6) Further technical and scientific information is needed to duly take into account the specificities of the Mediterranean fisheries to enable the Commission to establish possible technical specifications limiting the maximum dimension of trawl nets and the maximum number of nets in multi-rig trawl nets, as mentioned above;
(6) Des informations techniques et scientifiques supplémentaires sont nécessaires afin de tenir dûment compte des spécificités des pêcheries méditerranéennes, ce qui permettra à la Commission d'établir d'éventuelles spécifications techniques limitant la dimension maximale des filets remorqués et le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples, comme cela est indiqué ci-dessus.

– the adoption of technical specifications limiting the maximum dimension of float line, ground rope, circumference or perimeter of trawl nets along with the maximum number of nets in multi-rig trawl nets, and
– l'adoption de spécifications techniques limitant la dimension maximale des ralingues de flotteurs, des câbles de fond, de la circonférence ou du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples; et

Technical specifications limiting the maximum dimension of floatline, groundrope, circumference or perimeter of trawl nets along with the maximum number of nets in multi-rig trawl nets may be established by the Commission by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a.‘
Les spécifications techniques limitant la dimension maximale des ralingues de flotteurs, des câbles de fond, de la circonférence ou du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples peuvent être arrêtées par la Commission au moyen d'actes délégués adoptés conformément à l'article 30 bis .«

(6) Further technical and scientific information is needed to duly take into account the specificities of the Mediterranean fisheries to enable the Commission to establish possible technical specifications limiting the maximum dimension of trawl nets and the maximum number of nets in multi-rig trawl nets, as mentioned above; [Am. 13]
(6) Des informations techniques et scientifiques supplémentaires sont nécessaires afin de tenir dûment compte des spécificités des pêcheries méditerranéennes, ce qui permettra à la Commission d'établir d'éventuelles spécifications techniques limitant la dimension maximale des filets remorqués et le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples, comme cela est indiqué ci-dessus. [Am. 13]

the adoption of technical specifications limiting the maximum dimension of float line, ground rope, circumference or perimeter of trawl nets along with the maximum number of nets in multi-rig trawl nets, and [Am. 11]
l'adoption de spécifications techniques limitant la dimension maximale des ralingues de flotteurs, des câbles de fond, de la circonférence ou du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples; et [Am. 11]

Everyone in the industry knows that five-year-old cod is caught with mobile gear, seven or eight-year old cod with gill nets, and nine or ten-year old cod, with trawl lines.
Dans l'industrie, chacun sait que l'engin mobile capture de la morue de l'âge type de cinq ans, le filet maillant, de la morue de sept ou huit ans et la palangre, de la morue de neuf ou dix ans.

There is reason to believe that some of the belly biting anecdotes might be, not farfetched, but perhaps a consequence of seals following trawl nets and taking cod that way.
On a des raisons de croire que certaines des anecdotes de morsure abdominale pourraient être non pas des exagérations mais plutôt la conséquence du fait que des phoques auraient suivi des chaluts et auraient attrapé des morues de cette manière.