Traduction de «cod stock would decrease » (Anglais → Français) :

It was believed that this increase in the cod stock would decrease our shrimp catches annually by about 40,000 tonnes.
On estime qu'une telle augmentation de la population de morue entraînerait une diminution de nos prises de crevettes de quelque 40 000 tonnes par an.

In this case the most limiting stock would become what is known as a 'choke-species' because, once the quota for that stock was exhausted, it would block the opportunities to continue fishing for other stocks.
Dans ce cas, le stock le plus limitant deviendrait ce que l’on appelle un «stock à quotas limitants» («choke species») parce que, une fois le quota de ce stock épuisé, cela empêcherait de continuer à pêcher d’autres stocks.

Enlargement would increase the share of employment in agriculture from 4,1% in EU 15 to 5,5% in EU 25 (and 7,6% in EU 27), while the share in the service sector would decrease and that of the industrial sector would stay the same.
L'élargissement augmentera la partie relative de l'emploi dans l'agriculture de 4,1% dans l'UE 15 à 5,5% dans l'UE 25 (et 7,6% dans l'UE 27), tandis que la part relative du secteur de services diminuera et celle de l'industrie se maintiendra.

With the CCCTB, time spent on annual compliance activities should decrease by 8% while the time spent setting up a subsidiary would decrease by up to 67%, making it easier for companies, including SMEs, to set up abroad.
L'ACCIS permettra de diminuer de 8 % le temps consacré aux activités de mise en conformité chaque année tandis que le temps nécessaire à établissement d'une filiale pourrait être réduit (au mieux) de quelque 67 %, ce qui faciliterait l'installation des sociétés, et notamment des PME, à l'étranger.

With the CCCTB, time spent on annual compliance activities should decrease by 8% while the time spent for setting up a subsidiary would decrease by up to 67%, making it easier for companies, including SMEs, to set up abroad.
L'ACCIS permettra de diminuer de 8 % le temps consacré chaque année aux activités de mise en conformité, tandis que le temps nécessaire à établissement d'une filiale pourrait enregistrer une baisse pouvant aller jusqu'à 67 % environ, ce qui facilitera l'installation des entreprises, et notamment des PME, à l'étranger.

Another example is the April 1997 announcement by the then Minister of Natural Resources that the cod stock would be reopened in the famous 3P area, which everyone knows the location of, for a total allowable catch level of 10,000 tonnes.
Voici un autre exemple. En 1997, la ministre des Ressources naturelles de l'époque a annoncé que les stocks de morue seraient de nouveaux accessibles dans la célèbre zone 3P, dont tout le monde connaît l'emplacement, pour des prises totales de 10 000 tonnes.

Many freshwater fish stocks would have been significantly reduced or would have disappeared from their natural habitat as a result of human activities without regular re-stocking with hatchery-produced fish.
En raison des activités humaines, bon nombre de stocks halieutiques dulçaquicoles auraient diminué de manière significative ou auraient disparu de leurs habitats naturels sans l'ensemencement régulier avec des poissons produits en écloserie.

The previous government implemented a program called the northern cod assistance and recovery program to last for two years from 1992 with the hope that the northern cod stock would return.
Le gouvernement précédent a mis en oeuvre un programme dit d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord pour deux années à compter de 1992, dans l'espoir que les stocks de morue du Nord se rétabliraient.

As a fisherman with facts, I would say that the cod stocks would return and all the stocks would return if the grey seal population is reduced.
En tant que pêcheur qui connaît le fait, je dirais que le stock de morue et tous les stocks de poissons se rétabliraient si la population du phoque gris est réduite.

Scientific studies said cod stocks would not recover until the end of the decade.
Des études scientifiques prévoyaient que les stocks de morue ne seraient pas reconstitués avant la fin de la décennie.