Traduction de «sector would decrease » (Anglais → Français) :

Enlargement would increase the share of employment in agriculture from 4,1% in EU 15 to 5,5% in EU 25 (and 7,6% in EU 27), while the share in the service sector would decrease and that of the industrial sector would stay the same.
L'élargissement augmentera la partie relative de l'emploi dans l'agriculture de 4,1% dans l'UE 15 à 5,5% dans l'UE 25 (et 7,6% dans l'UE 27), tandis que la part relative du secteur de services diminuera et celle de l'industrie se maintiendra.

In the longer term, employment is expected to increase for the manufacturing of electric vehicles and related sectors, whereas it would decrease in sectors related to conventional vehicles.
Sur le long terme, l'emploi devrait augmenter dans la fabrication des véhicules électriques et dans les secteurs connexes, tandis qu'il devrait diminuer dans ceux liés aux véhicules conventionnels.

Like other agricultural sectors, the sugar sector is covered by several disturbance clauses available in the CMO Regulation that would allow the Commission to take action in case of severe market crisis involving a sharp increase or decrease of market prices.
À l'instar d'autres secteurs agricoles, le secteur du sucre est couvert par plusieurs clauses de perturbation prévues dans le règlement OCM qui permettraient à la Commission de prendre des mesures en cas de crise grave sur le marché entraînant une forte augmentation ou diminution des prix du marché.

Mr. Paul Szabo: Essentially what you're saying is that the mergers would decrease competition, but the MacKay task force is basically saying we want to open up the whole banking and financial services sector to more competition so there would be more choices.
M. Paul Szabo: Ce que vous dites essentiellement, c'est que les fusions nuiraient à la concurrence, sauf que le rapport du groupe de travail MacKay dit que nous devons ouvrir le secteur bancaire et financier à la concurrence pour qu'il y ait plus de choix.

If agricultural emissions did not continue to decrease, other sectors would need to reduce theirs by even more.
Si les émissions de l’agriculture cessent de baisser, d'autres secteurs devront réduire leurs émissions d'autant plus.

10. Considers that strengthening the competitiveness and innovation capacity of the primary agricultural sector must be encouraged, as this would lead to greater diversification possibilities for primary producers in managing their holdings, and dependency on other players in the production and distribution chain would decrease;
10. considère qu'il convient d'œuvrer pour un renforcement de la compétitivité et de la capacité d'innovation du secteur agricole primaire, un tel renforcement multipliant les possibilités de diversification pour les producteurs primaires dans la gestion de leur exploitation et réduisant la dépendance à l'égard d'autres acteurs de la chaîne de production et de distribution;

10. Considers that strengthening the competitiveness and innovation capacity of the primary agricultural sector must be encouraged, as this would lead to greater diversification possibilities for primary producers in managing their holdings and dependency on other players in the production and distribution chain would decrease;
10. considère qu'il convient d'œuvrer pour un renforcement de la compétitivité et de la capacité d'innovation du secteur agricole primaire, un tel renforcement multipliant les possibilités de diversification pour les producteurs primaires dans la gestion de leur exploitation et réduisant la dépendance à l'égard d'autres acteurs de la chaîne de production et de distribution;

He advances the thought that a decrease in employment insurance would have been of assistance, but unfortunately the Minister of Finance chose not to realistically assist the manufacturing sector.
Il estime qu’une diminution des cotisations à l’assurance-emploi aurait été utile. Malheureusement, le ministre des Finances a préféré ne pas consentir une aide réaliste au secteur manufacturier.

In light of the fact that everything we do now is a partnership between the public and private sector, I cannot understand, Madam Chair, why we cannot recommend that the Canadian government pay some fees which would decrease the time required to pay off the debt and help with the improvements that are required.
Compte tenu que tout ce que nous faisons maintenant est un partenariat entre le secteur public et le secteur privé, je ne peux pas comprendre, madame la présidente, pourquoi nous ne pouvons pas recommander que le gouvernement canadien acquitte certains frais, ce qui permettrait de réduire le temps nécessaire pour effacer la dette et aiderait à apporter les améliorations nécessaires.

Witnesses noted that levelling the playing field in the transportation sector by making transit passes a tax free benefit would encourage employees to use public transit. The result would be reduced energy consumption, decreased atmospheric pollution and reduced traffic congestion.
Nombre d'entre eux ont fait valoir qu'en uniformisant les règles du jeu dans le domaine des transports en exonérant d'impôt les cartes d'abonnement, on pourrait encourager les employés à avoir recours aux transports en commun, ce qui permettrait de réduire la consommation d'énergie, la pollution de l'air et la congestion des routes.