Traduction de «code-dependent system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

code-dependent system [ code-sensitive system | code dependent system | code sensitive system ]
système dépendant du code [ système lié au code utilisé ]

code dependent system | code sensitive system | code-dependent system
système lié au code utilisé

code-independent system [ code independent system | code insensitive system | code-insensitive system | code-transparent system ]
système indépendant du code utilisé [ système indépendant du code ]

code independent system | code insensitive system
système indépendant du code utilisé

automatic dependent surveillance [ ADS | automatic dependence surveillance | automated dependence system ]
surveillance dépendante automatique [ ADS,SDA | surveillance automatique par satellite ]

code-decode system
système de codage-décodage

criminal law [ criminal code | correctional systems(UNBIS) ]
droit pénal [ droit criminel ]

PROFS character code | host system character code
code de caractères PROFS | code de caractères hôte

bar code verification system
système de contrôle des codes à barres

coded alarm system
système avertisseur codé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the reality is that regardless of the colour code system, we don't have an agricultural industry around the world that is less dependent on government support other than in Canada.
Bref, peu importe la couleur des programmes, les industries agricoles dépendent tout autant qu'avant du soutien gouvernemental, partout dans le monde, sauf au Canada.

It is therefore necessary to promote public data-gathering systems which are not dependent on the use of specific software which is subject to payment, in particular by favouring systems with publicly accessible codes.
Par conséquent, il est nécessaire de développer des systèmes de collecte des données publiques qui ne soient pas liés à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, en particulier en privilégiant des systèmes dont les codes sont accessibles au public.

Public authorities shall make available to any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State their own information in a format which as far as possible is not dependent on the use of specific software subject to payment, in particular by favouring systems with publicly accessible codes.
Les organismes du secteur public mettent à la disposition de tout citoyen de l'Union et de toute personne physique ou morale résidant ou ayant son siège statutaire dans l'un des États membres leurs propres informations dans un format si possible non lié à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, en particulier en privilégiant les systèmes dont les codes sont accessibles au grand public.

(10) The different formats used by public sector bodies can represent a considerable burden for private organisations that want to re-use information taken from several sources. It is therefore necessary to promote public data-gathering systems which are not dependent on the use of specific software which is subject to payment, in particular by favouring systems with publicly accessible codes.
(10) La multiplicité des formats utilisés par les organismes du secteur public peut entraîner une charge considérable pour les organisations privées qui veulent réutiliser des informations provenant de plusieurs sources et partant, il est nécessaire de développer des systèmes de collecte des données publiques qui ne soient pas liés à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, en particulier en privilégiant des systèmes dont les codes sont accessibles au grand public.

The public authorities must make available to any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State their own documents in a format which as far as possible is not dependent on the use of specific software subject to payment, in particular by favouring systems with publicly accessible codes.
Les organismes du secteur public doivent mettre à disposition de tout citoyen de l'Union et de toute personne physique ou morale résidant ou ayant son siège statutaire dans l'un des États membres ses propres documents dans un format si possible non lié à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, en particulier en privilégiant les systèmes dont les codes sont accessibles au grand public.

Depending on your code and the code of the emergency, the system will decide automatically though which channels or radio stations the message will be broadcast.
En fonction de ce code et du code d'urgence, le système décide automatiquement par l'intermédiaire de quel canal ou station de radio il faut diffuser le message.

So we therefore have recommended that the Canadian procurement policy avoid using procurement to acquire military manufacturing capacity in Canada that will be dependent upon military exports; and that at the same time Canada should in fact be strengthening its military export control system, with greater emphasis on restrictions on human rights violator countries, countries engaged in internal armed conflict; and that we ought to look seriously at the international codes of conduct that are being developed.
Voilà pourquoi nous avons recommandé que la politique canadienne en matière d'acquisition évite que l'on se serve de ces acquisitions pour doter le Canada d'une capacité de fabrication militaire qui sera tributaire des exportations; parallèlement, le Canada doit resserrer son système de contrôle des exportations militaires en mettant un plus grand accent sur les restrictions visant les pays qui portent atteinte aux droits de la personne et les pays qui sont aux prises avec des conflits internes armés; nous devons aussi porter une attention particulière aux codes de conduite internationaux que l'on articule en ce moment.