Vertaling van "coded message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coded message
restitution chiffrée

coded message
message codé [ message chiffré ]

crypto check digits | data authentification code | message authentication code | message authentication code field | message security code | MAC [Abbr.]
code d'authentification | code d'authentification de message | code d'authentification des messages

message type | message type code | message type identifier
code de type de message | message type

slow Morse code message
message en code Morse à faible vitesse

contour code message
message de code de contour

grid-point coded message
message codé de points de grille

MMS message | multimedia message
message multimédia

short message service | short message system [ SMS | SMS ]
service de minimessages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ISO 3166-1 Alpha 2 code of the Member State to which the message is being sent or “EU”.
Code ISO 3166-1 alpha 2 de l'État membre destinataire du message ou «UE».

The ISO 3166-1 Alpha 2 code of the Member State sending the message or “EU”.
Code ISO 3166-1 alpha 2 de l'État membre expéditeur du message ou «UE».

The ISO 3166-1 Alpha 2 code of the Member State sending the message or ‘EU’.
Code ISO 3166-1 alpha 2 de l'État membre expéditeur du message ou «UE».

The ISO 3166-1 Alpha 2 code of the Member State to which the message is being sent or ‘EU’.
Code ISO 3166-1 alpha 2 de l'État membre destinataire du message ou «UE».

(13) ‘long-distance communications’ means voice or messages services terminating outside the local exchange and regional charging areas as identified by a geographic area code in the national numbering plan;
«communications longue distance», des services vocaux ou services de messagerie aboutissant à l'extérieur des zones de facturation locale et régionale désignées par un code de zone géographique dans le plan national de numérotation;

The regulation requires the use of certain common standards and technical requirements such as the use of international bank account numbers (IBAN), bank identifier codes (BIC) and a financial services messaging standard (ISO 20022 XML) for all bank account payments in euro in the EU.
Le règlement impose la mise en œuvre d'un certain nombre de normes communes et d'exigences techniques, notamment l'utilisation du numéro international de compte bancaire (IBAN), du code d'identification de banque (BIC) et de la norme pour l'élaboration de messages électroniques financiers (ISO 20022 XML) pour tous les paiements sur compte bancaire en euros dans l'Union européenne.

It is not difficult to decipher the coded message: whoever votes for FIDESZ must face the disapproval of the Russians.
Il n’est pas difficile de déchiffrer le message codé: quiconque votera pour FIDESZ devra affronter la désapprobation des Russes.

Mode S interrogators, when operating with an SI code and if enabled by an appropriate operational parameter, shall interrogate transponders lacking SI code capability using the Mode S multisite lockout protocol messages foreseen for II code operation.
Les interrogateurs mode S, lorsqu'ils fonctionnent avec un code SI et qu'un paramètre d'exploitation approprié le permet, doivent interroger les transpondeurs n'ayant pas la possibilité SI à l'aide des messages de protocole de verrouillage multisite mode S prévus pour le traitement du code II. Le code II à utiliser est le code II correspondant.

9. Recognises the good cooperation that exists between Parliament and the Commission in the field of election observation and stresses the importance of the Code of Conduct for election observers which applies also to Members of the European Parliament (MEPs); calls for the appropriate mechanisms to be found for further strengthening the role of MEPsin the EU's scrutiny of elections, given their democratic legitimacy and specific expertise, as well as for further strengthening the cooperation between the institutions and the Member States, between the institutions themselves and between the EU EOMs and other national and international EOMs in order that they increasingly speak with one voice to reinforce the message about election outcomes;
9. prend acte de la coopération efficace qui existe entre le Parlement et la Commission en matière d'observation électorale et souligne l'importance que revêt le code de conduite des observateurs électoraux, qui s'applique également aux députés au Parlement européen; demande que des systèmes appropriés soient mis en place pour que les députés puissent jouer un plus grand rôle dans le contrôle des scrutins exercé par l'Union européenne, compte tenu de leur légitimité démocratique et de leurs compétences spécifiques, et pour que la coopération entre les institutions et les États membres, entre les institutions elles-mêmes et entre les MOE de l'Union européenne et d'autres missions d'observation électorale nationales et internationales soit davantage renforcée, afin que tous parlent de plus en plus d'une seule voix et confèrent ainsi plus de force au message sur les résultats des élections;

28. Considers that the media have a very important role in conveying messages and imparting values to society as a whole and that Member States and candidate countries alike must encourage and promote the drawing-up of codes of conduct by their own media to prevent the communication of racist, xenophobic or anti-semitic images and messages;
28. considère comme très important le rôle des médias en tant que vecteurs de messages et de valeurs à l'ensemble de la société ; est d'avis que tant les États membres que les pays candidats doivent encourager et favoriser l'élaboration, par leurs médias, de codes de conduite qui fassent obstacle à la diffusion de messages et d'images racistes, xénophobes ou antisémites ;