Vertaling van "coerce canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coerce [ coerce a person ]
exercer une coercition [ user de coercition à l'encontre d'une personne | forcer quiconque | faire pression sur une personne ]

coerce other undertakings to participate in the infringement
contraindre d'autres entreprises à participer à l'infraction

coerced confession | forced confession
aveu forcé | aveu obtenu sous la contrainte

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

coerced confession
aveu obtenu sous la contrainte [ aveu obtenu par la coercition | confession induite par coercition | confession induite par contrainte ]

coerce | compel | force
contraindre

be physically coerced
faire l'objet de contrainte physique

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]
fédération canadienne des municipalités [ fcm ]

Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES
Centre canadien d'éthique sportive | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, if we were unable through our elected institutions to coerce the banks into doing their job of servicing Canadians, perhaps if we mobilized through a shareholders' rights movement we could coerce the banks into doing the job that they were hired to do or they were given the exclusive right of some financial transactions in exchange for.
Autrement dit, si nous ne réussissons, par le biais de nos élus, à obliger les banques à s'acquitter de leur obligation de dispenser des services aux Canadiens, nous réussirons peut-être par une mobilisation d'un mouvement de défense des droits des actionnaires, à forcer les institutions bancaires à faire le travail qu'elles sont censées accomplir ou en échange duquel elles ont obtenu l'exclusivité de certaines opérations financières.

How intelligent people can discount all those things and engage in psychological terrorism and coercing Canadians into taking some action that is going to be extremely costly and harmful to the Canadian economy is beyond me.
Que des gens intelligents ne tiennent pas compte de toutes ces choses et terrorisent les Canadiens pour les obliger à prendre des mesures qui vont être extrêmement coûteuses et nuisibles à l'économie canadienne, cela me dépasse.

He even misled Canadians, and the leader knows it, by suggesting that the Liberal Party is willing to force, coerce and use jail time and fines in support of its use.
Il a même induit les Canadiens en erreur, et madame le leader le sait, en laissant entendre que le Parti libéral est prêt à user de la force, de la contrainte, de peines d'emprisonnement et d'amendes pour qu'il soit utilisé.

How will the Canadian public react to revelations that Canadians have blackmailed, bribed, threatened, seduced or otherwise coerced people to provide information to us?
Comment la population canadienne réagira-t-elle lorsqu'elle apprendra que des Canadiens ont fait du chantage, ont distribué des pots-de-vin, ont fait des menaces, ont séduit ou convaincu d'une manière ou d'une autre les gens à nous fournir des renseignements?

We find that Canadians reject punitive measures to coerce provinces into obeying the Canada Health Act, especially when there is a withdrawal of funds attached.
Nous avons constaté que les Canadiens s'opposent aux mesures punitives visant à forcer les provinces à respecter la Loi canadienne sur la santé, surtout lorsqu'il y a un retrait de fonds.