Traduction de «coercive tied selling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coercive tied selling
vente liée avec coercition

tied-selling | tied selling | tied-in sale | tie-in sale | banded offer
vente liée | vente forcée

tie-in sale [ tied-selling | tied selling | tying-in ]
vente liée [ vente jumelée | vente couplée ]

tied selling | tying | tying practice
ventes liées

allegation of tied selling [ allegation of tying ]
allégation de ventes liées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also support MacKay's recommendations that address coercive tied selling and the task force's insight to distinguish between tied selling, or competitive bundling, and coercive tied selling.
Nous sommes également favorables aux recommandations de M. MacKay portant sur la vente liée avec coercition de même qu'avec l'idée qu'a eue le groupe de travail d'établir une distinction entre vente liée, ou regroupement concurrentiel, et vente liée avec coercition.

The House committee then held another set of hearings and, without any real evidence of any genuine problems associated with coercive tied selling, they decided to incorporate into the Bank Act a provision stipulating that coercive tied selling is illegal.
Le comité de la Chambre a ensuite tenu une autre série d'audiences et, sans véritable preuve que les ventes liées avec coercition posaient problème, il a décidé d'intégrer dans la Loi sur les banques une disposition interdisant cette pratique.

Concerning coercive tied selling, we agree with the government and others who have said that coercive tied selling should be illegal.
Par contre, en ce qui concerne la vente liée avec coercition, nous sommes d'accord avec le gouvernement et d'autres qu'il faudrait interdire cette pratique.

Mr. Roy Cullen: Mr. Chairman, any coercive, tied selling has been expanded to include.If companies decide to elect for a holding company regime or, within the parent, a subsidiary regime, any coercive tied selling is not allowed.
M. Roy Cullen: Monsieur le président, la notion de vente liée et de coercition a été élargie pour englober.Si une société choisit le régime de la société de portefeuille ou, au sein même de la société mère, le régime de filiale, aucune vente liée coercitive n'est autorisée.

Mr. Scott Brison: I've heard stockbrokers express that life insurance people selling mutual funds is competing directly with what they're doing, that in fact there is a level of tied selling, not coercive tied selling but tied selling, that is implicit in a life insurance agent selling mutual funds or other investment vehicles.
M. Scott Brison: J'ai entendu des courtiers dire que les assureurs-vie qui vendent des fonds communs de placement leur font une concurrence directe et que c'est effectivement une forme de vente liée, même si ce n'est une vente liée coercitive si l'agent d'assurance-vie peut vendre des fonds communs ou d'autres outils d'investissement.