Traduction de «coffee cup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coffee cupping [ cupping ]
dégustation de café [ cupping ]

coffee cup cover
couvercle pour tasse à café

cup holder | coffee cup sleeve | cup sleeve | coffee cup jacket | insulating sleeve | Java jacket
manchon isolant

coffee-cup [ coffee cup ]
tasse à café

coffee-cup
tasse à café

cup for wall coffee-mill
godet pour moulin à café mural

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even when consumers make the effort, much of the packaging consumed cannot or is difficult to recycle – such as dark food containers that are not picked up in sorting scans or plastic lined paper coffee cups.
Même lorsque les consommateurs font l'effort, une grande partie des emballages utilisés ne peut pas être recyclée, ou ne l'est que difficilement - c'est le cas, par exemple, des barquettes à usage alimentaire de couleur foncée qui ne sont pas repérées par les scanners de tri, ou des gobelets en papier plastifié destinés à contenir des boissons chaudes.

' I am a practical person, and when I look at the fact that coffee companies have to put a warning on their coffee cups that the contents could be hot, or when you buy a ladder and there is a sticker saying that climbing ladders can be dangerous, you wonder if common sense has gone out the window.
Je suis de nature pratique, et quand je vois que les entreprises de café doivent apposer sur leurs tasses de café des avertissements pour dire aux consommateurs que le contenu pourrait être chaud, ou quand je vois, sur une échelle, une étiquette autocollante qui indique qu'il peut être dangereux de grimper dans une échelle, je me demande où est rendu le bon sens.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, first of all I would like to inform my colleague that when that comment was made, the McKenna government was actually on its way out. It was so far out that Thériault actually made a comment this week that he was trying to distance himself from the McKenna government, although he was holding his hot coffee cup, all along he was in his cabinet.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, je tiens à dire tout d'abord à mes collègues que quand on a fait cette observation, le gouvernement McKenna était sur ses derniers milles, à tel point que M. Thériault a dit, en fait, cette semaine, qu'il avait essayé de se distancer du gouvernement McKenna durant tout son mandat au cabinet.

Given what is in the Criminal Code in terms of secondary designated offences, and even some of the primary designated offences, such as assault with a weapon, for example which could be as minor as throwing a coffee cup or a book at someone.
Vu les dispositions du Code criminel actuel en ce qui concerne les infractions secondaires, et même certaines infractions primaires l'agression armée, par exemple, surtout qu'il pourrait s'agir de quelque chose d'aussi mineur que d'avoir lancé une tasse de café ou un livre à quelqu'un.

Mr. Paul Forseth: So if you're following a suspect around—and there are often long surveillance cases—and really trying to figure out whether this person is a suspect or not, to match the DNA you already have from a crime scene you can follow an individual around and collect the DNA they leave on their coffee cup and then take that back and do some comparisons without the knowledge of the individual?
M. Paul Forseth: Donc, si vous êtes sur la piste d'un suspect—et les filatures peuvent parfois durer très longtemps—, vous pouvez, pour savoir s'il s'agit de votre suspect ou non, comparer l'ADN que vous avez prélevé sur le lieu d'un crime avec celui que le suspect laissera sur sa tasse à café, même si vous n'avez pas d'autres informations sur lui?

for domestic coffee machines other than drip filter coffee machines, a maximum of 30 minutes after completion of the last brewing cycle, or a maximum of 30 minutes after activation of the heating element, or a maximum of 60 minutes after activation of the cup preheating function, or a maximum of 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process, unless an alarm has been triggered requiring users’ intervention to prevent possible damage or accident.
pour les machines à café ménagères autres que les machines à café filtre, 30 minutes au maximum après l’achèvement du dernier cycle d’élaboration du café, ou 30 minutes au maximum après l’activation de l’élément chauffant, ou 60 minutes au maximum après l’activation de la fonction de préchauffage de la tasse, ou 30 minutes au maximum après l’achèvement d’un processus de détartrage ou d’autonettoyage, sauf lorsqu’une alarme a été lancée pour solliciter l’intervention de l’utilisateur afin d’éviter l’endommagement de l’appareil ou un accident.

“cup preheating” means a function for warming cups that are stored on the coffee machine;
“préchauffage de la tasse”, une fonction pour le chauffage des tasses qui sont stockées sur la machine à café;

An ordinary coffee planter in Tanzania or Kenya earns at best a few euros per week. That means that he or she – it is often women, by the way, who work on the coffee plantations – would have to labour for a week or more in order to afford a single cup of coffee in a bar here in Strasbourg.
Dans le meilleur des cas, un producteur de café moyen de Tanzanie ou du Kenya gagne quelques euros par semaine, de sorte qu'il ou elle - ce sont d'ailleurs surtout des femmes qui travaillent dans les plantations de café - doit trimer une semaine ou plus pour pouvoir s'offrir une tasse de café dans les bars de Strasbourg.

Having a cup of coffee with a friend or shopping for food involves mortal danger.
Prendre une tasse de café avec un copain ou acheter à manger représente un danger de mort.

If they are about the same size as this coffee cup, would that be too small for a snow crab?
S'ils ont à peu près le diamètre d'une tasse de café, ne pensez-vous pas que c'est un peu trop petit pour un crabe des neiges?