Traduction de «coffee shops cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coffee shop | coffee bar
café-bar | bar à café

coffee shop manager | restaurant manager | accommodation manager | hotel general manager
directrice d'établissement hôtelier | responsable d’établissement d’hébergement | directeur de l'hébergement/directrice de l'hébergement | responsable d’hôtel

coffee shop
buffet

coffee-shop
cannabistrot | coffee shop

coffee shop disconnect
débranchement non effectué

Guildy's Coffee Shop
casse-croûte Guildy

coffee shop
café-restaurant [ caféterie | coffee shop | coffee-shop ]

coffee shop service
service Coffee Shop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, pursuant to directives issued by the Public Prosecutor’s Office, coffee shops cannot sell more than 5g of cannabis per person per day, and their ‘stock’ must not exceed 500g. In addition, the sale of cannabis must not create nuisances.
Toutefois, en vertu des directives du ministère public, ceux-ci ne peuvent pas vendre par jour plus de 5 g de cannabis par personne et le « stock » ne doit pas excéder 500 g. De plus, la vente de cannabis ne doit pas causer de nuisances.

As the release of narcotic drugs into the economic and commercial channels of the European Union is prohibited, a coffee-shop proprietor cannot rely on the freedoms of movement or the principle of non-discrimination in so far as concerns the marketing of cannabis.
L’introduction de stupéfiants dans le circuit économique et commercial de l’Union étant interdite, un tenancier d’un coffee-shop ne saurait se prévaloir des libertés de circulation ou du principe de non-discrimination, en ce qui concerne l’activité consistant en la commercialisation du cannabis.

It therefore cannot be asserted that use trends significantly increased after the coffee shop system was introduced, nor can it be stated that they declined.
On ne peut donc affirmer que les tendances d’usage auraient augmenté significativement après l’introduction du système des coffee shops, mais ni non plus qu’elles auraient diminué.

You cannot simply compare because the smaller the community, the greater the chance that it does not allow coffee shops.
Toute comparaison est impossible, parce que plus la localité est petite, moins il y a de chance qu'elle tolère des cafés.