Traduction de «coffers in ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

earth coffer dam | earth dike-coffer dam | earth-fill coffer dam
batardeau en terre

double-wall timber sheeted coffer dam | double-wall wood coffer dam
batardeau à deux files de palplanches en bois

rock dike coffer dam | rock-fill coffer dam
batardeau en enrochements

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]
Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

rubber dam | dam | coffer dam
digue | digue de caoutchouc

coffer
caisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We realize that the Liberal Party also has made a commitment, and that is to take that money and take it back to the coffers of Ottawa.
Nous savons cependant que le Parti libéral a, lui aussi, pris un engagement, celui de remettre cet argent dans les coffres de l'État.

Furthermore, we believe that when the debt load falls, Canadian taxpayers, not government coffers in Ottawa, should benefit.
Par ailleurs, nous sommes d'avis que ce sont les contribuables canadiens, et non les coffres du gouvernement à Ottawa, qui devraient bénéficier de la diminution du niveau de la dette.

In fact, I would say it is more beneficial to central Canada than it is to the region in which the project was developed and is operating, because the greatest amount of money coming out of that project comes to the coffers in Ottawa and certainly does not go to the coffers of Newfoundland and Labrador.
En fait, je dirais qu'il est plus avantageux pour le centre du pays que pour la région dans lequel le projet a été mis en oeuvre, parce que la plus grande partie des bénéfices sont versés au gouvernement d'Ottawa, certainement pas à celui de Terre-Neuve-et-Labrador.

Too much money is going into Ottawa's coffers in proportion to its responsibilities, and not enough into the coffers of Quebec in proportion to its huge responsibilities: health, education and assistance to those who are the least well off.
Trop d'argent entre dans les coffres d'Ottawa par rapport à ses responsabilités, et pas assez d'argent entre dans les coffres du Québec par rapport aux responsabilités majeures que sont la santé, l'éducation et l'aide à ceux qui ont les revenus les plus faibles de la société.

They are camouflaging figures to make us believe that Ottawa does not have the means to give back to the provinces, and Quebec especially, what it stole from them for its election coffers.
C'est un camouflage de chiffres pour nous faire croire qu'Ottawa n'a pas les moyens de rendre aux provinces, et surtout au Québec, ce que le gouvernement libéral leur a volé pour faire sa belle caisse électorale.