Vertaling van "cohen collins daviault deshaies dumas " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bélisle Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bethel Bevilacqua Campbell Canuel Caron Chan Cohen Collins Daviault Deshaies Dumas Eggleton Guay Hickey Irwin Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay Marchi Murphy Pagtakhan Paradis Paré Proud St-Laurent Terrana Tremblay (Rosemont) Venne Walker The House resumed consideration at report stage and second reading of Bill C-12, An Act respecting employment insurance in Canada, as reported by the Standing Committee on Human Resources Development with amendments; And of the motions in Group No. 3 (Motions Nos. 4, 5, 6, 200 and 201).
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bélisle Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bethel Bevilacqua Campbell Canuel Caron Chan Cohen Collins Daviault Deshaies Dumas Eggleton Guay Hickey Irwin Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay Marchi Murphy Pagtakhan Paradis Paré Proud St-Laurent Terrana Tremblay (Rosemont) Venne Walker La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport et de la deuxième lecture du projet de loi C-12, Loi concernant l'assurance-emploi au Canada, dont le Comité permanent du développement des ressources humaines a fait rapport avec des amendements; Et des motions du groupe n 3 (motions n 4, 5, 6, 200 et 201).

Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur The Deputy Speaker: I declare Motion No. 18 defeated (The House divided on Motion No. 17, which was negatived on the following division:)
Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur Le vice-président: Je déclare la motion no 18 rejetée (La motion no 17, mise aux voix, est rejetée.)

Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur The Deputy Speaker: The next question is on Motion No. 36. A negative vote on Motion No. 36 requires the question to be put on Motion No. 35. Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it I believe you would find unanimous consent that all members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.
Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur Le vice-président: Le prochain vote porte sur la motion no 36. Un vote négatif sur la motion no 36 signifie que la motion no 35 sera mise aux voix.

Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill concurred in and read the second time.)
Assadourian Bakopanos Bergeron Bernier (Beauce) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brushett Calder Cannis Caron Chan Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Deshaies Dumas Fewchuk Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Hopkins Jordan Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mitchell O'Brien (London-Middlesex) Paré Patry Pettigrew Pillitteri Pomerleau Serré Sheridan St-Laurent St. Denis Tremblay (Rosemont) Ur Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est agréé et lu une deuxième fois.)

Members Anderson Arseneauult Assad Assadourian Asselin Augustine Bachand Baker Bakopanos Barnes Beaumier Bellehumeur Bellemare Berger Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bethel Bevilacqua Blaikie Blondin-Andrew Bodnar Bonin Bouchard Boudria Brien Bélair Bélisle Caccia Calder Campbell Cannis Canuel Caron Catterall Chamberlain Chan Chrétien (Frontenac) Clancy Cohen Collins Copps Cowling Crawford Culbert Daviault de Savoye Deshaies DeVillers
Députés Asselin Augustine Bachand Baker Bakopanos Barnes Beaumier Bellehumeur Bellemare Berger Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bethel Bevilacqua Blaikie Blondin-Andrew Bodnar Bonin Bouchard Boudria Brien Bélair Bélisle Caccia Calder Campbell Cannis Canuel Caron Catterall Chamberlain Chan Chrétien (Frontenac) Clancy Cohen Collins Copps Cowling Crawford Culbert Daviault de Savoye Deshaies DeVillers Dingwall Discepola Dubé Duceppe Duhamel Dumas Dupuy Easter Eggleton English Fillion Finlay Flis Fontana Gagliano Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine)