Traduction de «cohesion by improving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

agrarian restructuring | agrarian structure improvement | agricultural structural improvement | improvement of farm structure
amélioration de la structure agricole

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* to improve internal territorial cohesion by improving regional accessibility (between regions and to the main network).
* renforcer la cohésion territoriale interne par l'amélioration de l'accessibilité régionale (entre régions et par rapport au réseau principal).

New report highlights how EU Cohesion Policy improves the investment environment in Europe // Brussels, 31 March 2017
Un nouveau rapport met en évidence la manière dont la politique de cohésion améliore le climat d'investissement en Europe // Bruxelles, le 31 mars 2017

There's no question, suicide rates go down, health goes up, participation increases, social capital is greater, social cohesion is improved.
Cela ne fait aucun doute: les taux de suicide baissent, la population se porte mieux, la participation augmente, le capital social s'accroît et la cohésion sociale s'améliore.

Social cohesion was improved in school.
Cela favorise aussi la cohésion sociale en milieu scolaire.

Despite reasonably good teaching quality, European universities have failed to unleash their full potential so as to stimulate economic growth, social cohesion and improvement in the quality and quantity of jobs.
Les universités européennes, malgré une assez bonne qualité d'enseignement, ne parviennent pas à libérer tout leur potentiel de manière à stimuler la croissance économique, la cohésion sociale et l'amélioration de la qualité et de la quantité des emplois.

In particular the document set out how the Commission intends to use EC Treaty state aid rules to encourage Member States to contribute to the Strategy for Growth and Jobs by reducing overall aid levels while focusing remaining aid on improving the competitiveness of EU industry, creating sustainable jobs, ensuring social and regional cohesion, and improving public services.
Il précisait notamment de quelle manière la Commission entendait faire usage des règles sur les aides d'État du traité CE afin d'encourager les États membres à contribuer à la stratégie pour la croissance et l'emploi en réduisant le niveau global des aides tout en ciblant les aides restantes sur l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne, de manière à créer des emplois durables, à assurer la cohésion sociale et régionale et à améliorer les services publics.

In particular the document set out how the Commission intends to use the EC Treaty’s state aid rules to encourage Member States to contribute to the Strategy for Growth and Jobs by focussing aid on improving the competitiveness of EU industry, creating sustainable jobs, ensuring social and regional cohesion, and improving public services.
La Commission précisait notamment de quelle manière elle entendait utiliser les règles sur les aides d'État du traité CE pour encourager les États membres à contribuer à la stratégie pour la croissance et l'emploi en axant les aides sur l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne et sur la création d'emplois durables, sur la cohésion sociale et régionale, ainsi que sur l'amélioration des services publics.

In particular, the Commission intends to use the EC Treaty’s state aid rules to encourage Member States to contribute to the Lisbon Strategy by focussing aid on improving the competitiveness of EU industry and creating sustainable jobs (more aid for R D, innovation and risk capital for small firms), on ensuring social and regional cohesion and improving public services.
La Commission comptent notamment utiliser les règles sur les aides d'État figurant dans le traité CE pour encourager les États membres à contribuer à la réalisation de la stratégie de Lisbonne en axant les aides sur l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne et sur la création d'emplois durables (plus d'aides pour la RD, l'innovation et le capital-investissement destiné aux petites entreprises), sur la garantie de la cohésion sociale et régionale ainsi que sur l'amélioration des services publics.

By mobilising the potential for growth that exists in all regions, cohesion policy improves the geographical balance of economic development and raises the potential rate of growth in the Union as a whole.
En mobilisant le potentiel de croissance qui existe dans toutes les régions, la politique de cohésion rééquilibre la géographie du développement économique et augmente le taux de croissance potentiel de l’UE dans son ensemble.