Vertaling van "cohesion programmes should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ESPON 2013 Programme | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ESPON [Abbr.]
réseau européen d’observation de la cohésion et du développement territorial | ORATE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The LIFE Programme should therefore be complementary to other Union funding programmes, including the European Regional Development Fund , the European Social Fund , the Cohesion Fund , the European Agriculture Guarantee Fund , the European Agricultural Fund for Rural Development , the European Maritime and Fisheries Fund, and Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation ("Horizon 2020").
Le programme LIFE devrait dès lors être complémentaire des autres programmes de financement de l'Union, en particulier le Fonds européen de développement régional , le Fonds social européen , le Fonds de cohésion , le Fonds européen agricole de garantie , le Fonds européen agricole pour le développement rural , le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et le programme-cadre pour la recherche et l'innovation - Horizon 2020 (ci-après dénommé "Horizon 2020").

This suggests that the design of future cohesion programmes should reflect these differences to maximise impact and target problems where they are more acute.
Les futurs programmes de cohésion devraient ainsi refléter ces différences pour avoir une incidence optimale et cibler les régions où les problèmes sont les plus graves.

(4) Statistics developed, produced and disseminated under this programme should contribute to the implementation of the policies of the European Union, as reflected in the Treaty on the Functioning of the European Union, the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and other policies addressed in the Commission’s strategic priorities for 2010-2014 (i.e. strengthened and integrated economic governance, climate change, reformed agricultural policy, growth and social cohesion, people’s Europe and globalisation) and should be fostered through actions financed under this programme where the European Union can bring a clear added value.
(4) Les statistiques développées, produites et diffusées dans le cadre de ce programme doivent contribuer à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne, tel qu'il ressort du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive et d'autres politiques abordées dans les priorités stratégiques de la Commission pour la période 2010-2014 (c'est-à-dire la gouvernance économique renforcée et intégrée, le changement climatique, la politique agricole réformée, la croissance et la cohésion sociale, l'Europe des citoyens et la mondialisation) et doivent être appuyées par des actions financées au titre de ce programme dans les cas où l'Union européenne peut apporter une valeur ajoutée manifeste.

1. Underlines that in accordance with provisions of the Treaty of Lisbon, as well as the best practices so far, cohesion policy should remain independent and its current foundations and principles should not be modified by a sectoral dispersion of regional policy resources; stresses that cohesion policy and projects need to be better linked to the priorities established in the EU 2020 Strategy; underlines the need to set clear objectives and to assess whether the goals were achieved, to show flexibility in the process of reviewing the operational programmes and reallocating funding between programmes and to allocate clear competences to each level of governance;
1. souligne que conformément aux dispositions du traité de Lisbonne ainsi qu'aux meilleures pratiques relevées jusqu'à présent, la politique de cohésion doit rester indépendante, et qu'il convient de ne pas modifier ses fondements et principes actuels sous l'effet d'une dispersion sectorielle des ressources de la politique régionale; fait valoir qu'il y a lieu de mieux lier la politique de cohésion et les projets y afférents à la stratégie Europe 2020; insiste sur la nécessité de fixer des objectifs clairs, d'évaluer si les buts assignés ont effectivement été atteints, de faire preuve de souplesse dans le processus de révision des programmes opérationnels et de réaffectation des fonds entre ces derniers, et d'attribuer des compétences précises à chaque niveau de gouvernance;

Future cohesion programmes should seek to strengthen potential synergies between environmental protection and growth.
Les futurs programmes de cohésion devraient viser à renforcer les synergies potentielles entre la protection de l'environnement et la croissance.

22. With a view to reforming the future cohesion policy post-2013, in order to ensure the competitiveness of the EU in the world, takes the view that the financial support for SMEs in cohesion policy should be strengthened in terms of more local lending; use of venture funds and cooperation with the EIB should be increased; unnecessary administrative burdens should be eliminated and funding application processes significantly simplified in order to encourage SMEs’ participation in projects, and earmarking on RD and innovations should be substantially increased in all programmes; emphasises that a strong EU territorial cohesion with an increased focus on territorial cooperation in common projects (energy, transport etc.) would improve the EU’s global position in connection with its global partners;
22. estime que, dans la perspective de la future réforme de la politique de cohésion après 2013, le soutien financier aux PME doit, dans le cadre de cette politique, se renforcer à travers une localisation de la politique de prêts, de façon à assurer la compétitivité de l'Union européenne dans le monde; estime que le recours aux fonds de capital-risque et la coopération avec la BEI devront s'accroître; estime qu'il faudra éliminer les charges administratives superflues et simplifier notablement les procédures de demande de financement de façon à encourager les PME à participer à des projets, et renforcer résolument, dans l'ensemble des programmes, l'affectation des ressources à la politique de RD et d'innovation; souligne qu'une cohésion territoriale solide de l'Union européenne, qui privilégie davantage la coopération territoriale dans des projets communs (énergie, transports, etc.) pourrait améliorer la position de l'Union face à ses partenaires mondiaux;

Future cohesion programmes should seek to strengthen potential synergies between environmental protection and growth.
Les futurs programmes de cohésion doivent viser à renforcer les synergies potentielles entre la protection de l’environnement et la croissance.

In accordance with the integrated guidelines for growth and jobs of the renewed Lisbon agenda, the programmes supported by cohesion policy should seek to target resources on the following three priorities :
Conformément aux lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi de l'agenda de Lisbonne renouvelé, les programmes bénéficiant de l'aide de la politique de cohésion devraient chercher à concentrer leurs ressources sur les trois priorités suivantes :

The strategic guidelines should contribute to the success of the European territorial objective which depends on shared development strategies of the territories concerned at national, regional, and local level and on networking especially to ensure the transfer of ideas to mainstream national and regional cohesion programmes.
Les orientations stratégiques devraient contribuer à la réalisation de l'objectif territorial européen, qui dépend de stratégies de développement partagées entre les territoires concernés aux échelons national, régional et local, ainsi que de la constitution de réseaux, notamment pour assurer le transfert des idées vers les grands programmes de cohésion nationaux et régionaux.

4. Draws attention to the important role that cohesion policy can play in combating socio-economic disparities and furthering integration, particularly with a view to an enlarged Union; considers that cohesion programmes should be adjusted and strengthened to take account of the specific problems of the new countries and that any renationalisation of existing policies is to be rejected;
4. souligne le rôle important de la politique de cohésion en vue de combattre les déséquilibres socio-économiques et de poursuivre l’intégration, d’autant plus dans la perspective d’une Union élargie; estime nécessaire d'adapter et de renforcer les programmes de cohésion pour tenir compte des problèmes spécifiques des nouveaux pays, en rejetant la renationalisation des politiques existantes;