Traduction de «cohesive team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cohesive group [ cohesive team ]
groupe cohésif [ équipe cohésive ]

team cohesion
technique collective

Team Cohesion Questionnaire
Team Cohesion Questionnaire [ TCQ | Questionnaire sur la cohésion d'équipe ]

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

team time trial | timed team race | 100 km team time trial
course contre la montre par équipes | 100 km contre la montre par équipes

team pursuit | team pursuit race
course de poursuite par équipes | poursuite par équipes

board of management [ company management | management team ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Common training programmes will enhance the quality and cohesion of EU observer teams.
Des programmes de formation commune amélioreront la qualité et la cohésion des équipes d'observateurs de l'UE.

Daily care and quality of life is possible thanks to a cohesive team including doctors, health care professionals and family members.
Les soins quotidiens et la qualité de vie dépendent de la présence d'une équipe soudée comprenant des médecins, des professionnels de la santé et des proches.

Finally, common indicators have been discussed several times with the Negotiating Teams of the other regulations in order to find a solution common to ERDF, ETC and the Cohesion Fund.
Enfin, les indicateurs communs ont été abordés à plusieurs reprises avec les équipes de négociation chargées d'examiner les autres règlements en vue de trouver une solution commune pour le FEDER, la coopération territoriale européenne et le Fonds de cohésion.

Of primary importance is the pre-deployment training that the member received, for at least two reasons: one, the more confident the member feels in his or her skills, the better they will be able to react when challenged; and two, the more the member feels part of a cohesive group, the better for mental health, and collective training is extremely important to building that cohesive team.
L'entraînement suivi avant le déploiement est une importance capitale pour au moins deux raisons : tout d'abord, plus le militaire a confiance en ses aptitudes, plus il pourra réagir en cas de danger; et deuxièmement, plus il a le sentiment de faire partie d'un groupe homogène, mieux cela vaut pour sa santé mentale, et l'entraînement collectif est extrêmement important pour favoriser l'homogénéité dans l'équipe.

With that coach we have already agreed to play, and we are indeed counting on him to turn this team of twenty-four into a cohesive team and to ensure that it will end up in a higher division than last season.
Nous avons déjà accepté de jouer avec cet entraîneur et nous comptons en effet sur lui pour faire de cette équipe de 24 membres une équipe cohésive et pour veiller à ce qu’elle accède à une division plus élevée que lors de la saison précédente.

It's a number that's relevant to a cohesive team and unit that can perform a specific mission.
Il s'agit du nombre de militaires nécessaire pour constituer une équipe et une unité cohérente en mesure d'exécuter la mission qui lui a été confiée.

The vast majority are military, so it is a cohesive team that is trying to move the files forward.
Comme la vaste majorité d'entre eux sont des militaires, il s'agit d'une équipe solidaire qui essaye de faire avancer les dossiers.

The “European monetary team”, a cohesive monetary team that brings together the ECB and all the euro area National Central Banks, plays an active role in this open and fruitful international co-operation.
L’ «équipe monétaire d’Europe », équipe monétaire très unie qui regroupe autour de la BCE toutes les Banques centrales nationales de la zone Euro participe activement à cette coopération internationale ouverte et fructueuse.

In addition, I would like to emphasise that the recent restructuring of the Directorate-General for Regional Policy brings together the geographical teams and power within the same units for Structural Funds and the Cohesion Fund, so that Cohesion Countries, which are eligible for Structural Funds in most cases, will have the same contacts within this Directorate-General.
Je souligne en outre que la récente restructuration de la Direction générale de l'action régionale regroupe les équipes géographiques et les compétences au sein des mêmes unités pour les Fonds structurels et pour le Fonds de cohésion, si bien que les pays de la cohésion, qui sont éligibles aux Fonds structurels dans la plupart des cas, auront au sein de cette direction générale les mêmes interlocuteurs.

With a strong market orientation and the careful use of scarce tax dollars, with diversification, innovation and value added, with thoughtful stewardship of our natural resources, with the enhancement of our human resources, with a sharp focus on rural Canada and local communities, with high international standards and a cohesive team Canada attitude we can meet the objectives outlined in our red book last year about growth, jobs and security.
Si nous accordons une grande attention au marché, si nous utilisons sagement nos maigres ressources financières en ayant recours à la diversification, à l'innovation et à la valeur ajoutée, si nous administrons bien nos ressources naturelles, si nous mettons en valeur nos ressources humaines, si nous accordons une priorité aux régions rurales et aux collectivités, si nous observons des normes internationales strictes et si nous sommes tous animés de la même volonté de réussir, nous serons à même d'atteindre les objectifs que nous avons énoncés dans notre livre rouge de l'an dernier, c'est-à-dire la croissance, les emplois, la sécurité.