Vertaling van "coin value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-value euro coin
pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée

reducing the value of coins
dépréciation de la monnaie

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining
frappe

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

root-mean-square value (1) | RMS value (2) | effective value (3)
valeur efficace

lower calorific value (1) | low heating value (2) | net calorific value (3) [ LHV | NCV ]
pouvoir calorifique inférieur [ PCI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The debate today is really about two points of view within a system: the short term and the seven generations, the coin value and the common weal value, the public good.
Nous assistons aujourd'hui à un débat entre deux points de vue bien tranchés sur un système: le camp du court terme ou de l'argent, et le camp des sept générations ou du bien commun.

(2) No person shall be convicted of an offence under subsection (1) in respect of genuine coin or genuine paper money that has no value as money unless, at the time when the offence is alleged to have been committed, he knew that the coin or paper money had no value as money and he had a fraudulent intent in his dealings with or with respect to the coin or paper money.
(2) Nul ne peut être déclaré coupable d’une infraction visée au paragraphe (1) à l’égard d’une pièce de bon aloi ou d’une monnaie de papier authentique qui n’a aucune valeur comme monnaie, à moins que, lors de la perpétration de l’infraction alléguée, cette personne n’ait su que la pièce ou la monnaie de papier n’avait aucune valeur comme monnaie et qu’elle n’ait eu une intention frauduleuse dans ses opérations sur la monnaie ou la monnaie de papier, ou la concernant.

(2) An Olympic coin shall not be issued or sold by the Government of Canada at less than the face value of the coin or under any arrangement whereby the net consideration received by the Government of Canada for the coin is less than its face value.
(2) Le gouvernement du Canada ne doit émettre ni vendre aucune pièce des Jeux olympiques à un prix inférieur à sa valeur nominale ou en vertu d’aucun accord aux termes duquel la considération nette que reçoit le gouvernement du Canada pour la pièce est inférieure à sa valeur nominale.

2. A minor proportion, not exceeding 5 % of the total outstanding value and volume of issued euro coins, may be sold above face value if justified by the special quality of the coin or a special packaging.
2. Une faible proportion de pièces n'excédant pas 5 % de la valeur et du volume totaux de l'encours des pièces en euros peuvent être vendues à une valeur supérieure à la valeur faciale si elle se justifie par une qualité particulière de la pièce ou un emballage particulier.

2. By derogation from paragraph 1, a minor proportion, not exceeding 5 % of the total value and volume of issued euro coins, may be issued above face value if justified by the special quality of the coin or a special packaging.
2. Par dérogation au paragraphe 1, une faible proportion de pièces n'excédant pas 5 % de la valeur et du volume totaux des pièces en euros peuvent être émises à une valeur supérieure à la valeur faciale si elle se justifie par une qualité particulière de la pièce ou un emballage particulier.

1. A handling fee of 5 % of the face value of the submitted euro coins unfit for circulation may be withheld from the reimbursement or the replacement of those euro coins.
1. Des frais de traitement équivalents à 5 % de la valeur faciale des pièces en euros impropres à la circulation remises peuvent être retenus sur le remboursement ou le remplacement de ces pièces en euros.

The face value of collector coins should be different from that of the coins intended for circulation (i.e. Euro collector coins cannot have a face value equal to the 8 denominations: 1, 2, 5, 10, 20, 50 Euro cent and 1 and 2 Euro);
La valeur faciale des pièces de collection devrait être différente de celle des pièces destinées à la circulation (c'est-à-dire que les pièces de collection en euros ne pourront pas avoir comme valeur faciale une des huit valeurs des pièces en euros. 1, 2, 5, 10, 20 et 50 centimes, 1 et 2 euros).

If no banknotes with a face value of EUR 1 and EUR 2 are issued – i.e. if the current decision is upheld with respect to the introduction of the single currency – and just coins are minted for the range from one cent to five euros, the result will be a flood of coins in the food industry, in the retail food industry, in the services sector and in consumers’ purses and pockets.
L'absence de billets de 1 ou de 2 euros et la décision actuelle de ne mettre que des pièces en circulation pour les valeurs inférieures à 5 euros lors de l'instauration du système monétaire européen provoqueront une surabondance de pièces dans le secteur de l'alimentation mais aussi dans le secteur des services et chez les consommateurs.

By what date could additional banknotes with a face value of EUR 1 and EUR 2 be printed to replace coins with a face value of EUR 1 and EUR 2?
La Commission pourrait-elle indiquer dans quel délai il serait possible de produire également des billets de 1 ou de 2 euros pour remplacer les pièces de valeur correspondante?

The face value of collector coins should be different from that of the coins intended for circulation (i.e. Euro coins cannot have a face value equal to the 8 denominations: 1, 2, 5, 10, 20, 50 Euro cent and 1 and 2 Euro);
€? La valeur faciale des pièces de collection devrait être différente de celle des pièces destinées à la circulation (c'est-à-dire que les pièces de collection en euros ne pourront pas avoir comme valeur faciale une des huit valeurs des pièces en euros : 1, 2, 5, 10, 20 et 50 cents, 1 et 2 euros).