Traduction de «coincidence to rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AND element [ AND gate | AND circuit | positive AND gate | intersection gate | conjunction gate | coincidence gate | coincidence unit | logic product gate | coincidence circuit | AND unit | coincidence element | coincidence counter ]
porte ET [ circuit ET | circuit à coïncidence | intersecteur ]

coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence
coïncidence | coïncidence fortuite

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

coincident indicator [ coincidental indicator | roughly coincident indicator | coincident ]
indicateur coïncident

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

coincidence bubble | coincidence level | split-bubble level
niveau à coïncidence | nivelle à coïncidence

to be coincident | to be in alignment | to be in coincidence
être aligné | être en coïncidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) a surface abutting the end of the strip associated with runway approach 14 consisting of an inclined plane having a ratio of 1 m measured vertically to 50 m measured horizontally rising to an imaginary line coinciding with the International Boundary and distant 8 614.7 m measured horizontally along the projected centre line of the strip from the end of the strip; the outer ends of the imaginary line coincident with the International Boundary being 1 747.5 m northeasterly and 1 506.6 m southwesterly from the point of intersection of the projected centre line of the strip and the International Boundary; the elevation at that point of intersection being 172.6 m above the elevation at the end of the strip; and
c) une surface attenante à l’extrémité de la bande associée à l’approche de la piste 14 et constituée d’un plan incliné à raison de 1 m dans le sens vertical contre 50 m dans le sens horizontal et qui s’élève jusqu’à une ligne imaginaire coïncidant avec la frontière internationale et à une distance de 8 614,7 m, dans le sens horizontal, le long du prolongement de l’axe de la bande, à partir de l’extrémité de la bande; les limites extérieures de la ligne imaginaire qui coïncident avec la frontière internationale sont situées à 1 747,5 m en direction nord-est et 1 506,6 m en direction sud-ouest à partir du point d’intersection du prolongement de l’axe de la bande et de la frontière internationale, l’altitude au point d’intersection étant à 172,6 m au-dessus de l’altitude de l’extrémité de la bande; et

You can see that this rise in coal emissions is almost exactly coincident with the rise in oil prices.
Cette hausse des émissions de charbon coïncide presque exactement avec la hausse des prix du pétrole.

The EU – the largest trading power and the main destination for Chinese exports – has been affected by a deepening trade deficit, which increased from EUR 49 000 million in 2000 to EUR 168 900 million in 2010, coinciding with sluggish growth that has caused budget deficits to rise in most Member States.
De son côté, l'Union européenne – 1 puissance commerciale et 1 destination des exportations chinoises – a vu son déficit commercial se creuser, passant de 49 milliards d'euros en 2000 à 168,8 milliards en 2010, accusant dans le même temps une faible croissance propice à une hausse du déficit budgétaire de la plupart de ses États membres.

That would also enable us to make savings prior to all the processes, projects and procedures for examining files which, otherwise, it must be said, give rise to a great deal of duplication of effort, coinciding tasks and administrative work.
Cela nous permettrait d’ailleurs de réaliser des économies en amont de tous les processus, projets, procédures d’instruction de dossiers qui, autrement, génèrent, il faut le dire, beaucoup de doubles emplois, de superpositions, de travail administratif.

The depreciation of the Swedish Krona observed in 2001 is a risk factor for the inflation outlook despite the very recent appreciation observed, coinciding with rising share prices.
La dépréciation de la couronne suédoise observée en 2001, en dépit d'une appréciation très récente coïncidant avec la hausse du cours des actions, constitue un facteur de risque en la matière.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, what a coincidence to rise after Senator Kenny, who has taken the opportunity to thank the Senate staff.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, quelle coïncidence de prendre la parole après le sénateur Kenny, qui en a profité pour remercier le travail des employés du Sénat.

Moreover, Russian experiences of moving towards democracy and market economy, under President Yeltsin, are associated with memories of non-payment of salaries and pensions, rapidly deteriorating social services and the rise of the oligarchs, while the stabilisation and reversal of some of these trends has coincided with a partial return to a more centralistic form of government, decreasing freedom of the media and a more difficult climate for opposition forces.
En outre, les expériences de l'évolution russe vers la démocratie et l'économie de marché sous le président Yeltsin sont associées aux souvenirs du non‑paiement des salaires et des pensions, de la détérioration rapide de services sociaux et de la montée des oligarques alors que la stabilisation et le renversement de certaines de ces tendances a coïncidé avec un retour partiel à une forme de gouvernement plus centralisé à une réduction de la liberté de la presse et à un climat plus difficile pour les forces d'opposition.

The reason for this rise is very clear: the restriction on production on the part of the OPEC countries which coincides with a world economic recovery and the resulting increase in demand.
La cause de cette hausse est très claire : limitation de la production de la part des pays de l'OPEP combinée à une reprise économique mondiale provocant une augmentation de la demande.

– Mr President, Commissioner, it is no coincidence that I am the fifth Member of this House from Scotland to rise to speak in this debate.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce n'est pas une coïncidence si je suis le cinquième membre écossais de cette Assemblée à prendre la parole au cours de ce débat.

The rise of the emerging powers is striking; rising powers, by the way, and not just rising economies, although the two tend to coincide.
L'affirmation de puissances émergentes est frappante; vous noterez, au passage, que l'on parle de puissances émergentes et pas seulement d'économies émergentes, même si les unes et les autres tendent à coïncider.