Traduction de «coins e-money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bullion | coin | hard money | metallic coin | specie
monnaie | monnaie métallique

coin rejector | money controller
contrôleur de monnaie

French coins [ French money ]
monnaie française

electronic cash | e-cash | digital cash | electronic money | e-money | digital money | virtual cash | virtual money | cybercash | cybermoney
argent électronique | argent numérique | monnaie électronique | monnaie numérique | argent virtuel | cyberargent | monnaie virtuelle | cybermonnaie

electronic cash [ e-cash | electronic money | e-money | digital cash | digicash | digital money | cybercash | electronic currency | Internet currency | Ecash | E-cash ]
argent électronique [ monnaie électronique | argent numérique | cyberargent | monnaie virtuelle | argent virtuel | monétique ]

fractional currency [ fractional coins | fractional money ]
monnaie divisionnaire [ monnaie de billon ]

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

money controller | coin rejector | coin discriminator
contrôleur de monnaie

e-cash | digital cash | electronic cash | electronic money
monnaie électronique | argent numérique | argent électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25". funds" means banknotes and coins, scriptural money or electronic money as defined in Article 2(2) of Directive 2009/110/EC;
25) "fonds", les billets de banque et les pièces, la monnaie scripturale ou la monnaie électronique au sens de l'article 2, point 2), de la directive 2009/110/CE;

(2) In any proceedings under this Part, a certificate signed by a person designated as an examiner of counterfeit by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, stating that any coin, paper money or bank-note described therein is counterfeit money or that any coin, paper money or bank-note described therein is genuine and is or is not, as the case may be, current in Canada or elsewhere, is evidence of the statements contained in the certificate without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the certificate.
(2) Dans toutes poursuites engagées en vertu de la présente partie, un certificat signé par une personne désignée par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile à titre d’inspecteur de la contrefaçon, déclarant qu’une pièce de monnaie, une monnaie de papier ou un billet de banque décrit dans ce certificat est de la monnaie contrefaite ou qu’une pièce de monnaie, une monnaie de papier ou un billet de banque décrit dans ce certificat est authentique et est ou non, selon le cas, courant au Canada ou à l’étranger, fait preuve des déclarations contenues dans le certificat sans qu’il soit nécessaire de faire la preuve de la signature ou de la qualité officielle de la personne par laquelle il paraît avoir été signé.

There are certain kinds of fund flows and funnelling of funds that more directly might lead to new productive enterprises than just the coining of money on a secondary market stock market gain.
Il y a certains mouvements de fonds qui sont davantage susceptibles de créer de nouvelles entreprises productives que de simples gains sur le marché boursier secondaire.

'funds' means banknotes and coins, scriptural money and electronic money as defined in Article 2(2) of Directive 2009/110/EC ;
«fonds»: les billets de banque et les pièces, la monnaie scripturale et la monnaie électronique au sens de l'article 2, point 2), de la directive 2009/110/CE ;

(2) No person shall be convicted of an offence under subsection (1) in respect of genuine coin or genuine paper money that has no value as money unless, at the time when the offence is alleged to have been committed, he knew that the coin or paper money had no value as money and he had a fraudulent intent in his dealings with or with respect to the coin or paper money.
(2) Nul ne peut être déclaré coupable d’une infraction visée au paragraphe (1) à l’égard d’une pièce de bon aloi ou d’une monnaie de papier authentique qui n’a aucune valeur comme monnaie, à moins que, lors de la perpétration de l’infraction alléguée, cette personne n’ait su que la pièce ou la monnaie de papier n’avait aucune valeur comme monnaie et qu’elle n’ait eu une intention frauduleuse dans ses opérations sur la monnaie ou la monnaie de papier, ou la concernant.

Based on our experience with the introduction of the one dollar and two dollar coins in the last decade, we can expect that Canadians would want an opportunity for a full and public debate on any proposed changes to their money, not cabinet's money, not government's money, their money.
Comme l'expérience nous l'a montré suite à la mise en circulation des pièces d'un dollar et de deux dollars au cours de la dernière décennie, les Canadiens voudront sans doute un débat exhaustif et public concernant toute proposition de changement à ce qui est leur monnaie, et non pas celle du Cabinet ou du gouvernement.

(9a) 'funds' means banknotes and coins, scriptural money and electronic money as defined in Article 1(3)(b) of Directive 2000/46/EC;
(9 bis) "fonds": les billets de banque et les pièces, la monnaie scripturale et la monnaie électronique au sens de l'article 1, paragraphe 3, point b), de la directive 2000/46/CE;

Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for Anti-Fraud said: "The fight against counterfeit money – whether coins or notes – is extremely important for both our economy and our currency.
M. Algirdas Šemeta, membre de la Commission chargé de la lutte antifraude, a déclaré: «La lutte contre la contrefaçon de monnaie – qu'il s'agisse de pièces ou de billets – est extrêmement importante, tant pour notre économie que pour notre monnaie.

(8) “funds” means banknotes and coins, scriptural money and electronic money as referred to in Directive 2000/46/EC;
(8) "fonds": les billets et pièces, la monnaie scripturale et la monnaie électronique au sens de la directive 2000/46/CE;