Vertaling van "cola flavoured soft " (Engels → Frans) :

The relevant product market is either cola-flavoured drinks or carbonated soft drinks.
Le marché de produit en cause est soit celui des boissons gazeuses au goût de coca, soit celui des boissons gazeuses non-alcoholisées en général.

The Commission has concluded that it is possible to distinguish a distinct product market for cola-flavoured carbonated soft drinks (colas) in Great Britain. Colas are the single largest flavour of carbonated soft drinks in the United Kingdom, accounting for about half the consumption of this category.
La Commission a conclu qu'il est possible de distinguer un marché de produit distinct pour les boissons gazeuses non alcoolisées aromatisées au cola (colas) en Grande Bretagne.Les colas sont les arômes les plus importants parmi les boissons gazeuses non alcoolisées dans le Royaume-Uni, représentant environ la moitié de la consommation de cette catégorie.

In the context of these proceedings, Coca-Cola Export offered an undertaking in which it engaged to comply with its specific obligations regarding its commercial practices concerning cola flavoured soft drinks.
Dans le cadre de cette procédure, Coca-Cola a proposé un texte dans lequel elle s'engageait à respecter ses obligations spécifiques concernant son comportement commercial à l'égard des boissons au goût de cola.

This undertaking engages this company to comply with its specific obligations in regard to cola-flavoured soft drinks and to implement a compliance programme regarding its commercial behaviour in the European Community as a whole.
Cet engagement impose à Coca-Cola Export de se conformer à ses obligations spécifiques dans le domaine des boissons au goût de cola et d'élaborer un programme de mise en oeuvre de cet engagement pour ce qui concerne son comportement dans l'ensemble de la Communauté.