DFO has been working with PWGSC, the building owner, to renovate a ground level space within the NAFC to house the library which is expected to reopen in fiscal year 2011-12. In response to (d), at this time, the research trawler Wilfred Templeman is in “cold-layup” in St. John’s harbour.
En collaboration avec TPSGC, le propriétaire du bâtiment, le MPO est en train de rénover un local au rez de chaussée du CPANO où la bibliothèque pourra être logée, nous prévoyons occuper ses locaux au cours de l'exercice 2011 2012 (d) Pour l'instant, le chalutier de recherche Wilfred Templeman est en « désarmement total » dans le port de St. John’s.