Vertaling van "cold rating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold rating joint
joint de réglage à froid

cold startability [ cold rating ]
capacité de démarrage à froid

blast volume | blowing rate | cold blast volume | cold wind rate | wind rate
débit de vent | débit du vent

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

cold fouling rating of a spark plug
résistance à l'encrassement d'une bougie

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

operate in cold environments | perform in cold environments | work in a cold environment | work in cold environments
travailler en milieu froid

cold fouling rating
taux d'encrassement à froid [ résistance à l'encrassement ]

excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

Haemoglobinuria:from exertion | march | paroxysmal cold
Hémoglobinurie (de):effort | marche | paroxystique a frigore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These new ratings will better simulate everyday driving conditions and cold weather operation, which significantly affect fuel consumption.
Ces nouvelles cotes sont plus conformes aux conditions de circulation de tous les jours et de conduite par temps froid, qui a une forte incidence sur la consommation d'essence.

Cold logic offers us many. Putting back the retirement age, increasing the birth rate, bringing more women into the sphere of formal employment, and increasing the influx of immigrants and integrating them into our society.
La logique pure et simple nous en offre de nombreuses: repousser l’âge de la retraite, augmenter le taux de natalité, accroître la participation des femmes à la sphère de l’emploi formel, et augmenter le flux entrant d’immigrants et intégrer ceux-ci à notre société.

A number of speakers have raised environmental concerns, such as increased mortality rates from winter cold, environmental degradation as a result of emissions from old power stations, the use of wood for domestic heating that results in deforestation, and the unsustainable use of wetlands and watercourses for hydroelectric power.
Plusieurs orateurs ont exprimé des préoccupations en ce qui concerne l’environnement, comme le relèvement des taux de mortalité en raison du froid hivernal, la dégradation de l’environnement à cause des émissions des anciennes centrales électriques, l’utilisation du bois pour le chauffage des maisons, qui entraîne une déforestation, et l’utilisation non durable des zones humides et des cours d’eau pour produire de l’énergie hydroélectrique.

C. having regard to the large number of children in these different situations – for example, 162 000 children out of a total of 256 000 family members in Unita reception centres alone – constituting the group which is most vulnerable to disease, night cold and malnutrition and the one with the highest mortality rate,
C. considérant le nombre très élevé des enfants qui pâtissent de toutes ces situations différentes – 162 000 enfants par exemple, sur un total de 256 000 personnes, qui se trouvent relégués dans les camps de regroupement de l'Unita– et constituent le groupe le plus exposé aux maladies, au froid nocturne et à la malnutrition et celui qui enregistre la mortalité la plus élevée,

C. having regard to the large number of children in all these different situations – for example, 162 000 children out of a total of 256 000 family members in Unita reception centres alone – constituting the group which is most vulnerable to disease, night cold and malnutrition and the one with the highest mortality rate,
C. considérant le nombre très élevé des enfants qui pâtissent de toutes ces situations différentes – 160 000 enfants par exemple, sur un total de 256 000 personnes, qui se trouvent relégués dans les camps de regroupement de l'Unita– et constituent le groupe le plus exposé à la souffrance, au froid nocturne et à la malnutrition et celui qui enregistre la mortalité la plus élevée,

In fact, today, despite the lesser numbers than at the height of the Cold War, the threat to humanity posed by the existing 35,000 nuclear weapons is rated by many experts as worse than during the Cold War.
En fait, bien que le nombre d'armes ait diminué aujourd'hui par rapport à celui qui existait au plus fort de la guerre froide, la menace que présentent pour l'humanité les 35 000 armes nucléaires actuelles est considérée par de nombreux experts comme pire que celle qui existait pendant la guerre froide.

Flat rate transport costs shall be borne, under conditions to be fixed, by the intervention agency if the butter is delivered to a cold store situated at a distance greater than a distance to be determined from the place where the butter was in store.
Des frais de transport forfaitaires sont supportés, dans des conditions à déterminer, par l'organisme d'intervention, si le beurre est livré à un entrepôt frigorifique situé au-delà d'une distance à déterminer du lieu où le beurre était entreposé.

The cold hard reality is that in this country we have a 17% unemployment rate among youth, we have a 9% unemployment rate in the rest of the country and we have an underemployment rate that is beyond what anybody in this House can possibly imagine.
La froide réalité, c'est qu'il y a dans ce pays 17 p. 100 de chômeurs chez les jeunes, un taux de chômage de 9 p. 100 dans le reste du pays et un taux de sous-emploi qui est supérieur à ce que quiconque ici peut imaginer.

We have an unemployment rate that is officially up around 19.5%. There are many communities within the riding of St. John's East which has an unemployment rate of 60% or 70%. For these people that is cold comfort.
Il s'élève officiellement à 19,5 p. 100. Plusieurs collectivités de la circonscription de St. John's-Est que je représente affichent un taux de chômage variant entre 60 et 70 p. 100. Elles ne voient rien là de très réconfortant.

It was suggested that ecological factors, such as extremely cold water, may have increased the mortality rate of young fish entering the fishery (poor recruitment) and caused a steady decline in the growth rate of groundfish (i.e., " weight-at-age" ).
On a soutenu que des facteurs écologiques, comme la très basse température des eaux, pourraient avoir accru le taux de mortalité des jeunes poissons qui entrent dans les pêcheries (faible recrutement) et causé un déclin persistant du taux de croissance du poisson de fond (c.-à-d., de la relation « poids-âge »).