Traduction de «cold setting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold setting
durcissement à froid

cold setting ink
encre solide appliquée à l'état fondu

cold-set inks | cold set inks | cold-setting inks
encres fixées à froid | encres séchant par refroidissement | encres à séchage par refroidissement

cold-set ink [ cold-setting ink ]
encre séchant par refroidissement [ encre à séchage par refroidissement | encre fixée à froid ]

cold glue [ cold-setting glue | cold glue adhesive ]
colle froide [ colle pour collage à froid ]

cold-setting resin binder
liant résineux au durcissement à froid

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

cold drawing | cold hammering | cold rolling | cold working | strain-hardening
écrouissage

cold air pool | cold pool | cold-air drop | pool of cold air
goutte d'air froid | goutte froide | lac d'air froid

operate in cold environments | perform in cold environments | work in a cold environment | work in cold environments
travailler en milieu froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of all width, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated, not further worked than cold-rolled, whether or not in coils, of all thickness, electrical,
produits plats laminés en fer ou en aciers non alliés, de toutes largeurs, laminés à froid, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à froid, enroulés ou non, de toutes épaisseurs, magnétiques,

This is allegedly a concern since Italian cold-rolled flat steel producers made investments in galvanising lines (i.e. reduced sales of cold-rolled flat steel products onto the Union free market) and had some production and shipments issues with cold-rolled flat steel products, which provoked uncertainty in the Italian national market.
Ce peut être un problème car les producteurs italiens de produits plats laminés à froid en acier ont investi dans des lignes de galvanisation (à savoir, réduction des ventes de produits plats laminés à froid en acier sur le marché libre de l'Union) et ont connu des problèmes de production et d'expédition avec les produits plats laminés à froid en acier, ce qui a entraîné une certaine incertitude sur le marché national italien.

In addition, the cold-rolled flat steel products production capacity is not entirely dedicated to the cold-rolled flat steel products market per se as the cold-rolled flat steel production is also used for downstream activities, as pinpointed in Section 4.2.
De plus, la capacité de production des produits plats laminés à froid en acier n'est pas exclusivement dédiée au marché de ces produits car la production de produits plats laminés à froid en acier est également utilisée pour des activités en aval, comme indiqué à la section 4.2.

GSK's NiQuitin smoking cessation business in the EEA and Turkey; Novartis' Fenivir, Pencivir, Vectatone and Vectavir cold sore management products in the EEA and Turkey, together with a temporary licence for Fenistil for cold sore management in the UK and the Netherlands; GSK's Coldrex cold and flu products in the EEA; GSK's Nezeril and Nasin nasal sprays/drops products for cold and flu in Sweden; and GSK's Panodil pain management products in Sweden.
son NiQuitin (produit de sevrage tabagique) dans l'EEE et en Turquie; le Fenivir, le Pencivir, le Vectatone et le Vectavir de Novartis (produits contre les boutons de fièvre) dans l'EEE et en Turquie, ainsi qu'une licence temporaire pour le Fenistil (également un produit contre les boutons de fièvre) au Royaume-Unie et aux Pays-Bas; son Coldrex (produit contre le rhume et la grippe) dans l'EEE; son Nezeril et son Nasin (gouttes/sprays nasaux contre le rhume et la grippe) en Suède; et son Panodil (antidouleur) en Suède.

Stainless steel cold-rolled flat products produced and sold in the Union by the Union industry and stainless steel cold-rolled flat products produced and sold in the countries concerned and the analogue country were found to have essentially the same physical, chemical and technical characteristics and the same basic uses of the stainless steel cold-rolled flat products produced in the countries concerned and sold for export to the Union.
Les produits plats en aciers inoxydables laminés à froid produits et vendus dans l'Union par l'industrie de l'Union et les produits plats en aciers inoxydables laminés à froid produits et vendus dans les pays concernés et le pays analogue présentaient tous les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et techniques de base et étaient fondamentalement destinés aux mêmes usages que les produits plats en aciers inoxydables laminés à froid produits dans les pays concernés et exportés vers l'Union.

Subsequently, the hollow can be first processed by a hot-finishing process resulting in a hot-finished pipe and further processed by a cold-finishing process (cold pilger process) or by a cold drawing process, resulting in a cold-finished pipe.
Ensuite, le produit creux peut soit être traité par un procédé de finition à chaud donnant un tube fini à chaud puis par un procédé de finition à froid (procédé à pas de pèlerin à froid), soit par un procédé de finition à froid donnant un tube fini à froid.

Has any medical work been done about the effects of tasers in a very cold setting?
Des recherches médicales ont-elles été menées sur les effets du Taser en milieu très froid?

The purchaser will be able to acquire complete the lithographic business of that mill (hot and cold mills and finishing lines), as well as an additional foil stock cold mill.
L'acquéreur pourra non seulement reprendre l'ensemble des activités lithographiques de ce laminoir (laminoirs à chaud et à froid, ainsi que les chaînes de finition), mais également un laminoir à froid de bobines de feuille.

Increases in excess of ECU 100 million concerned Austria (cold-rolling mills), Germany (continuous casting, cold-rolling mills and coated products), Italy (coking plants and anti-pollution measures), the Netherlands (hot-rolled wide strip) and Sweden (blast furnaces).
Ces accroissements, dépassant les 100 millions d'Ecus, touchent surtout l'Autriche (secteur des trains à froid), l'Allemagne ( coulée continue, trains à froid et secteur des produits revêtus), l'Italie (secteur des cokeries et mesures anti-pollution), les Pays-Bas (secteur des larges bandes à chaud) et la Suède (secteur des hauts-fourneaux).

- to set out rules to restrict other sharp practices such as "cold faxing", "cold calling" and "spamming" ; "cold calling" meaning unsolicited communication about such products and services by telephone, "cold faxing" the same practice by fax and "spamming" unsolicited communication by e-mail ;
- de définir des règles permettant de limiter d'autres pratiques sauvages, telles que le démarchage par télécopie, par téléphone et le pollupostage, qui consistent à communiquer des informations non sollicitées sur ces produits et services par télécopie, par téléphone et par courrier électronique respectivement;