Vertaling van "cold start cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choke | cold start system | cold starting device | cold-start device
dispositif de démarrage à froid | enrichisseur

cold start-up | start-up from cold | start-up from the cold condition
démarrer à froid | démarrer à partir de l'état froid

cold-starting aid [ cold start system | cold start aid ]
dispositif de démarrage à froid [ système de démarrage à froid ]

cold start system [ cold start aid | cold starting aid ]
dispositif démarrage à froid [ système de départ à froid ]

cold start device | cold starting device
dispositif de démarrage à froid | enrichisseur de démarrage

cold-starting device [ cold-start device ]
dispositif de départ à froid

cold restart | cold reboot | hard reset | hardware reset | cold boot | cold start
redémarrage à froid | reprise à froid | démarrage à froid | boot à froid

gradual recovery | cold standby | cold start
reprise graduelle | redémarrage à froid

cold-starting aid | starting aid
dispositif de démarrage à froid | aide au démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

without prejudice to requirements for the increment of denominators of other monitors the denominators of monitors of the following components shall be incremented if and only if the driving cycle started with a cold start:
Sans préjudice des exigences applicables à l’augmentation des dénominateurs d’autres surveillances, les dénominateurs des surveillances des composants suivants sont augmentés si, et seulement si, le cycle de conduite a débuté par un démarrage à froid:

2.1.1. Type 1 test (vehicle emissions in the test cycle after a cold start)
2.1.1. Essai de type 1 (émissions du véhicule au cours du cycle d’essai après un démarrage à froid)

The test sequence consists of a cold start cycle following natural or forced cool-down of the engine, a hot soak period and a hot start cycle, resulting in a composite emissions calculation.
La séquence d’essai consiste en un cycle de démarrage à froid après un refroidissement naturel ou forcé du moteur, une période d’imprégnation à chaud et un cycle de démarrage à chaud, aboutissant à un calcul des émissions composées.

MPT,cold for the cold start cycle
MPT,cold pour le cycle de démarrage à froid

actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)
travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

the second time (hot start) after a twenty-minute hot soak that commences immediately after the completion of the cold start cycle.
la deuxième fois (démarrage à chaud) après une période de vingt minutes d’imprégnation à chaud débutant immédiatement après la réalisation du cycle de démarrage à froid.

The type approval procedure to demonstrate compliance with the exhaust emission limits of stage IIIB and IV requires the introduction of a detailed description of the cold start cycle.
La procédure de réception par type destinée à démontrer la conformité aux limites d’émissions d’échappement des phases III B et IV requiert l’insertion d’une description détaillée du cycle de démarrage à froid.

The second time (hot start) after a twenty-minute hot soak that commences immediately after the completion of the cold start cycle.
la deuxième fois (démarrage à chaud) après une période de 20 minutes d'imprégnation à chaud débutant immédiatement après la réalisation du cycle de démarrage à froid.

2.1.1. Test type I ) vehicle emissions in the test cycle after a cold start
2.1.1. Essai de type I émissions du véhicule pendant le cycle d'essai après un démarrage à froid

Emissions (g/kWh) shall be measured during both the cold and hot start cycles.
Les émissions (g/kWh) sont mesurées pendant les deux cycles, à froid et à chaud.