Vertaling van "cold-blooded animal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold-blooded animal
animal à sang froid

poikilotherm [ poikilothermal animal | poikilothermic animal | poikilothermous animal | cold-blooded animal ]
animal poïkilotherme [ poïkilotherme | animal pœcilotherme | pœcilotherme | animal à sang froid ]

hot blooded animal organs | mild blooded animal organs | a warm blooded animal organ | warm blooded animal organs
organes d’animaux à sang chaud

homoiothermic animal | warm-blooded animal
animal à sang chaud | animal homéotherme

cold blood | heavy horse
cheval à sang froid

South German cold-blooded horse
cheval allemand du sud à sang froid

ectothermic | cold blooded
ectotherme

cold-blood
animal à sang froid

In Cold Blood
In Cold Blood

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The clarification could cause enormous problems by extending criminal law to animals, including but not limited to free ranging wildlife, invertebrates, and cold blooded animals such as fish.
On pourrait créer toutes sortes de problèmes en étendant le droit criminel aux animaux, y compris aux animaux sauvages en liberté, aux invertébrés et aux animaux à sang froid comme les poissons.

The pattern has not significantly changed since 1999 except for an increase in the percentage of use of cold-blooded animals for studies of animal diseases (from 56 to 80 %).
Le schéma n'a pas sensiblement changé depuis 1999, si ce n'est une augmentation du pourcentage d'utilisation d'animaux à sang froid pour l'étude de maladies animales (de 56 à 80 %).

A significant increase in the use of fish has made the group of cold-blooded animals account for over 15 % of all animals used.
L'utilisation des poissons a sensiblement augmenté, ce qui amène le groupe des animaux à sang froid à représenter plus de 15% de tous les animaux utilisés.

Birds and cold-blooded animals were used to more than 80 % for studies on specific animal diseases.
Les oiseaux et les animaux à sang froid sont utilisés pour des études sur des maladies animales spécifiques dans plus de 80% des cas.

Cold-blooded critters—the higher-order animals there, the fish—are affected by those ocean temperatures, particularly the migrating species.
Les animaux à sang froid — ceux qui occupent le haut de la chaîne alimentaire dans ce cas, les poissons — sont affectés par la température océanique, notamment les espèces migratrices.

As worded it could cause enormous problems by extending the criminal law to invertebrates, cold blooded species such as fish, and an extremely wide variety of domestic and wild animals.
Sa formulation pourrait poser des problèmes énormes, car les dispositions pénales s'étendraient aux cas qui concernent des invertébrés, des espèces à sang froid, comme le poisson, et une variété très grande d'animaux domestiques ou sauvages.

CHAPTER V OTHER VERTEBRATE ANIMALS AND COLD-BLOODED ANIMALS
CHAPITRE V AUTRES ANIMAUX VERTÉBRÉS ET ANIMAUX À SANG FROID

other vertebrate animals and cold-blooded animals.
d'autres animaux vertébrés et animaux à sang froid.

Although they are cold-blooded animals, they will grow much more slowly in colder waters than they will in warmer waters.
Même s'il s'agit d'animaux à sang froid, ils se développeront beaucoup plus lentement en eau froide qu'en eau chaude.

In terms of practical difficulties, this definition as worded could cause potentially enormous problems by extending the criminal law to invertebrates, cold blooded species such as fish, as well as the extremely wide variety of other types of both domestic and wild animals.
En ce qui a trait aux difficultés qui pourraient surgir, telle que formulée, cette définition pourrait causer d'énormes problèmes en accordant la protection du Code criminel à des invertébrés, des espèces à sang froid comme les poissons, ainsi que les très nombreuses variétés d'autres genres d'animaux sauvages et domestiques.