Vertaling van "colin kenny honourable " (Engels → Frans) :

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I would have to ask the Honourable Senator to repeat the beginning of the question.
L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, je vais devoir demander au sénateur de répéter sa question.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, pursuant to rule 104(2) of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, which deals with the expenses incurred by the committee during the Second Session of the Thirty-ninth Parliament.
L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104(2) du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, qui porte sur les dépenses engagées par le comité au cours de la deuxième session de la trente-neuvième législature.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I have the honour of presenting a delayed answer to an oral question raised by the Honourable Senator Tkachuk yesterday with respect to the fourth report of the committee, specifically, the number of copies of that report that were printed and distributed up to October 17, 2006.
L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une réponse différée à la question orale posée hier par le sénateur Tkachuk au sujet du quatrième rapport du comité, plus précisément sur le nombre d'exemplaires du rapport qui ont été imprimés et distribués au 17 octobre 2006.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence. This report outlines the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-eighth Parliament.
L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense décrivant les dépenses du comité au cours de la première session de la trente-huitième législature.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I have the honour to table the second report of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the joint meeting of the Defence and Security Committee, the Economic Committee and the Political Committee of the NATO Parliamentary Assembly held in Brussels and Paris from February 17 to 21, 2001.
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport de l'Association parlementaire canadienne, qui représentait le Canada aux réunions conjointes du Comité de la défense et de la sécurité, du comité économique et du comité politique de l'Association des parlementaires de l'OTAN, qui se sont tenues à Bruxelles et à Paris du 17 au 21 février 2001.