Traduction de «collaborative model in hiv aids practice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collaborative Model in HIV/AIDS Practice
Modèle de pratique en collaboration : Exemple du VIH/sida

Sexual Assault and HIV/AIDS: A Best Practices Model
L'agression sexuelle et le VIH/sida : Modèle des meilleures pratiques

Intergovernmental collaboration on HIV/AIDS
La collaboration intergouvernementale dans la lutte contre le sida

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- By providing the tools for more energy-efficient business models, working practices and lifestyles, such as eCommerce, teleworking and eGovernment applications, and advanced collaboration technologies, ICTs can reduce demand for energy and other material resources.
- En fournissant les outils permettant d’adopter des modèles d’exploitation, des méthodes de travail et des modes de vie plus économes en énergie, notamment en matière de commerce électronique, de télétravail et d’administration en ligne, ainsi que des technologies de collaboration avancées, les TIC peuvent réduire la demande d’énergie et d’autres ressources matérielles.

We, within the HIV/AIDS practice of UNDP, believe that countries with manufacturing capacity have an important role to play in revising the laws to allow for the expedient and flexible use of the August 30 mechanism.
Nous, au sein de la pratique du PNUD contre le VIH-sida, croyons que les pays qui disposent d'une capacité de fabrication ont un rôle important à jouer en ce qui a trait à l'examen des lois pour permettre une utilisation opportune et souple du mécanisme du 30 août.

I work within the HIV/AIDS practice of UNDP based in New York.
Je travaille au service VIH-sida du PNUD situé à New York.

An example can be found in the collaborative model of primary care nursing and physician practice created at the Family Medical Centre in Manitoba to increase access to primary care services.
L'exemple du Centre de médecine familiale du Manitoba montre bien que le modèle de collaboration entre les infirmières et les médecins pour dispenser des soins primaires permet d'accroître l'accès à ce type de soins.

Also in Ontario, there have been some excellent examples of collaboration between family physicians and psychiatrists in a collaborative model of care, where the psychiatrist actually comes to a family practice to really provide consultation and support to the providers of that practice, thereby enhancing access to care and quality of care in the area of psychiatric health services.
En Ontario toujours, il y a eu d'excellents exemples récents de collaboration entre des médecins de famille et des psychiatres, dans un modèle de soins en collaboration: un psychiatre vient en pratique familiale pour offrir des consultations et un soutien aux soignants, ce qui améliore l'accès et la qualité des soins psychiatriques.

Calls on the Member States to put in place and improve, in collaboration with social partners, information channels on the rights of domestic workers and carers and to ensure the highest information accessibility for all workers; recommends, to that end, to establish information points, following best practice in Member States, at regional and local level, helplines and websites providing assistance, information also in the form of campaigns on the rights of domestic workers and carers in each Member State in the national language and other appropriate languages; emphasises that civil society organisations such as organisations working on behalf of women and migrants should also be able to provide this information; points out that these tools must also be developed in a way that allows best practice, relevant advice and guidance to be given to possible employers, including families and agencies and that model employment contracts should be offered in order to ensure that employers carry out their responsibilities.
demande aux États membres de mettre en place et d'améliorer, en collaboration avec les partenaires sociaux, les canaux d'information sur les droits des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants ainsi que de garantir à tous ces travailleurs le meilleur accès possible à l'information; recommande, à cette fin, la création de points d'information, s'inspirant des bonnes pratiques des États membres, au niveau régional et local, de services d'assistance et de sites internet apportant une assistance et des informations, également sous la forme de campagnes sur les droits des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants dans chaque État membre, dans la langue nationale et les autres langues pertinentes; souligne que les organisations de la société civile, telles que les organisations qui représentent les femmes et les migrants, devraient également être en mesure de fournir ces informations; relève que ces outils doivent aussi être mis au point d'une manière qui permette aux éventuels employeurs, notamment aux familles et aux agences, d'être informés des bonnes pratiques et des conseils et orientations pertinents, et que des contrats de travail types devraient être fournis afin de faire en sorte que les employeurs assument leurs responsabilités.

37. Notes that collaboration models and opportunities between public and private sectors already exist in some Member States, and encourages public and private cord blood banks to collaborate closely in order to increase the availability and exchange of national, European and international cord blood and tissue samples; calls on Member States to appropriately regulate both public and private banks to guarantee the fullest transparency and safety of cord blood, underlining that banks need to ensure working practices which are open and robust in their information sharing, in order to provide maximum benefit for the patient;
37. fait observer que des modèles et possibilités de coopération entre les secteurs publics et privés existent déjà dans certains États membres, et encourage les banques de sang de cordon ombilical publiques et privées à coopérer étroitement afin d'augmenter la disponibilité et l'échange d'échantillons de sang de cordon ombilical et de tissus à l'échelon national, européen et international; demande aux États membres de réglementer comme il se doit les banques publiques et privées pour garantir la plus grande transparence et sécurité du sang de cordon ombilical, en soulignant que les banques doivent garantir des pratiques de travail ouvertes et solides en matière de partage des informations, afin d'apporter un maximum d'avantages aux patients;

We've heard of this collaborative model, and I know that in my own practice, about 30% to 50% of the practice of the average physician that we worked with was musculoskeletal.
Nous avons entendu parler de ce modèle de collaboration et je sais que dans ma clinique, environ 30 p. 100 à 50 p. 100 des patients que voyait le médecin avec qui nous travaillions consultaient pour des troubles musculosquelettiques.

65. While acknowledging that each collaboration requires a tailored approach and that there are different types of cooperation mechanism, believes that lessons can be learned from successful structures, examples, showcases and role models, and that the dissemination of, and access to, examples of good practice and success stories should be enhanced; especially emphasises the need to take account of good practices implemented by innovative enterprises, as well as knowledge gained as part of the Sixth Framework Programme for Research in relation to collaborative doctoral education;
65. est convaincu, tout en reconnaissant que chaque collaboration nécessite une approche sur mesure et que différents types de mécanismes de coopération existent, que des enseignements peuvent être tirés des structures, exemples, démonstrations et modèles qui ont réussi et que la diffusion des exemples de bonnes pratiques et des exemples de réussite devrait être encouragée et l'accès à ces informations renforcé; souligne en particulier la nécessité de tenir compte des bonnes pratiques mises en œuvre par les entreprises innovantes, ainsi que des connaissances acquises dans le contexte du sixième programme-cadre de recherche en ce qui concerne les formations au doctorat menées en collaboration;