Traduction de «intergovernmental collaboration on hiv aids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental collaboration on HIV/AIDS
La collaboration intergouvernementale dans la lutte contre le sida

Collaborative Model in HIV/AIDS Practice
Modèle de pratique en collaboration : Exemple du VIH/sida

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Continue to contribute to relevant global initiatives like the Global Earth Observation System of Systems, the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Global Alliance for Chronic Diseases, and further support relevant EU collaborations with non-EU partners, such as the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership 2.
· Continuer à contribuer aux initiatives mondiales, telles que le réseau mondial des systèmes d’observation de la Terre, le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat et l’Alliance mondiale contre les maladies chroniques et continuer à soutenir les collaborations pertinentes de l’UE avec des partenaires issus de pays tiers, tels que le second programme «Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques».

* This allows EU Member States willing to work towards a common goal to do so outside of traditional Union collaboration, in this case through an intergovernmental treaty.
* Les États membres de l’UE désireux d’atteindre un objectif commun peuvent ainsi le faire en dehors de toute collaboration traditionnelle de l’Union, en l’occurrence dans le cadre d’un traité intergouvernemental.

My third point, Mr Van Rompuy, is that the Treaty of Lisbon is not enough, and that more intergovernmental collaboration is needed.
Troisièmement, Monsieur Van Rompuy, le traité de Lisbonne n’est pas suffisant; il faut plus de collaboration intergouvernementale.

The Commission has established partnerships with the Alliance for Microbicide Development and Global HIV Vaccine Enterprise and has initiated collaboration with the Global Business Coalition, the pharmaceutical industry and other supportive businesses in order to define areas where they could work together to combat HIV/AIDS.
La Commission a créé des partenariats avec l’alliance pour le développement des microbicides ( Alliance for Microbicide Development ) et le groupement mondial pour le vaccin contre le VIH ( Global HIV Vaccine Enterprise ), et a entamé une collaboration avec la coalition mondiale des entreprises ( Global Business Coalition ), l’industrie pharmaceutique et d’autres entreprises désireuses d’apporter leur aide, afin de définir les domaines dans lesquels ces intervenants pourraient agir ensemble contre le VIH/sida.

HIV/AIDS has been the priority for action in this context, as well as within the intergovernmental cooperation in the Barents region[?].
Le VIH/sida est un domaine d’action prioritaire dans ce partenariat, de même que dans le cadre de la coopération intergouvernementale dans la région de la mer de Barents[?].

But this is precisely what happens when we rely solely on intergovernmental collaboration rather than the Community method!
Mais c’est justement à ça que nous en arrivons en insistant uniquement sur la collaboration des gouvernements et non sur la méthode communautaire !

On the contrary, you prefer intergovernmental collaboration.
Vous préférez la collaboration entre les gouvernements.

EC funded North-South collaborative research was first to show the epidemiological links between HIV and tuberculosis in Zambia and between HIV and other STDs in Africa.
Les travaux de recherche, soutenus par la CE, de coopération entre le Nord et le Sud sont les premiers à démontrer le lien épidémiologique entre le VIH et la tuberculose en Zambie et entre le VIH et d'autres maladies sexuellement transmissibles en Afrique.

2. A programme of collaboration between the Commission's Directorate for Development and the World Bank on "willingness to pay" studies, in order to assess the potential demand for an HIV vaccine in a range of developing countries, and on modelling the potential public health impact and cost-effectiveness of an HIV vaccine in different settings.
2. Programme de collaboration entre la direction Développement de la Commission et la Banque mondiale dans le cadre d'études portant sur la "disposition à payer", afin d'évaluer la demande potentielle pour un vaccin contre le VIH dans plusieurs pays en développement et établir un modèle d'impact potentiel sur la santé publique et le rapport coût-efficacité d'un vaccin contre le VIH dans différents environnements.