Traduction de «colleague chuck who didn » (Anglais → Français) :

I would ask my colleagues to listen carefully because we are discussing a very important issue. I'm speaking in particular to my colleague Chuck who didn't even have his earpiece on at the end.
J'invitais mes collègues à la discipline parce qu'il y avait là un point très important et très intéressant, particulièrement pour mon collègue Chuck qui, à la fin de la discussion, n'avait même pas son écouteur.

I think everyone who was present will remember that I and my colleague Chuck Strahl, even though we didn't believe that the final report was what we would have liked to have seen, supported it, because it's better than the status quo and it's a short-term thing between now and the end of the calendar year.
Je crois que tous ceux qui étaient présents se souviendront que mon collègue Chuck Strahl et moi-même, même si nous estimions que le rapport final ne correspondait pas exactement à ce que nous aurions souhaité, l'avons appuyé, parce que c'est mieux que le statu quo et que c'est une mesure à court terme qui ne s'appliquera que jusqu'à la fin de l'année civile.

Our colleagues from Manitoba will remember Sterling Lyon, who didn't like the idea of superimposing upon Parliament any fundamental constitutional rule that would limit their freedom.
Nos collègues du Manitoba se rappelleront de Sterling Lyon, qui n'aimait pas l'idée de soumettre le Parlement à des règles constitutionnelles fondamentales qui limitent sa liberté.

The person who knows the truth and spoke the truth on the record was our former colleague, Chuck Cadman, who said that no deal was offered.
La personne qui connaissait la vérité et qui l'a dite, c'est notre ancien collègue, Chuck Cadman.

My dear friend and colleague, Chuck Cadman, who is no longer with us, worked very hard to ensure that the bill was passed.
Mon cher ami et collègue, Chuck Cadman, qui nous a quittés, a travaillé très fort à l'adoption du projet de loi.