Vertaling van "colleague comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague commented about grassroots organizations that are doing effective work.
Ma collègue a parlé d'organisations sur le terrain qui font réellement avancer les choses.

As I read his comments, as well as some of my other colleagues' comments, I also had the opportunity to read the comments of one of the Alliance members.
En lisant ses observations ainsi que celles de certains de mes autres collègues, j'ai aussi pris connaissance des propos d'un des députés de l'Alliance.

Ms. Lang: Certainly, I agree with my colleagues' comments.
Mme Lang : Je suis tout à fait d'accord avec mon collègue.

– Mr President, earlier in this debate, my colleague, Mr de Jong, said I was out of order in the comments I made in my question to a colleague.
– (EN) Monsieur le Président, plus tôt dans ce débat, mon collègue, M. de Jong, a qualifié les propos que j’ai tenus dans une question à un collègue d’injustifiés.

I would like to highlight my colleagues’ comments: competitiveness, growth and an increase in employment cannot conflict with the interest and value of social acceptance.
Je tiens à mettre en exergue les commentaires de mes collègues: la compétitivité, la croissance et le développement de l’emploi ne peuvent entrer en conflit avec l’intérêt et la valeur de l’acceptation sociale.

I will not comment further on his speech, nor, indeed, make other comments in detail about colleagues’ speeches other than to say I am sure the President and Commissioners are aware that – with no disrespect to any of my colleagues including myself – sometimes our speeches are for different audiences because we have to impress constituents back home.
Je ne ferai pas d’autres commentaires sur son discours, pas plus que je ne commenterai en détail les discours de mes collègues, si ce n’est pour dire que je suis convaincu que le Président et les Commissaires sont bien conscients d’un fait - avec tout le respect que je dois à mes collègues et à moi-même - à savoir que nos discours sont parfois destinés à d’autres publics, car nous devons impressionner les électeurs de retour à la maison.

[English] Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, could my colleague comment on an earlier comment by another one of my colleagues about the election of senators and the fact that recently in Alberta a senator was elected municipally, on the municipal ballot, with some 250,000 votes from the people of Alberta.
[Traduction] M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député pourrait-il commenter les propos qu'un autre collègue a tenus plus tôt au sujet de l'élection des sénateurs? Il a dit qu'un sénateur a été élu récemment en Alberta, au niveau municipal, au moyen du bulletin de vote municipal, avec l'appui de quelque 250 000 Albertains.

I also think, to pick up on some of the comments made, starting with the comments made by the previous speaker and my colleague's comments on the compensation fund, that we are not prevaricating.
Je me permets de revenir sur la remarque de la collègue qui s’est exprimée en dernier et sur l’allocution du collègue précédent : en ce qui concerne le fonds d’indemnisation, nous ne retardons absolument rien !

Ms. Yasmeen: To echo my colleagues' comments, part of our program architecture renewal is exactly to look at how best to evaluate multiple forms of scholarly contribution and broaden out the training of our committees as well as who sits on those committees, and that is absolutely central.
Mme Yasmeen : Pour faire suite aux observations de mes collègues, je dirais que le renouvellement de l'architecture de nos programmes nous permet justement d'aborder la meilleure façon d'évaluer de multiples formes de contributions, d'élargir la formation de nos comités et d'en examiner la composition. Cela est absolument essentiel.