Traduction de «colleague for kitchener—waterloo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]
Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]

Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]
Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]

Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]
Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thank my colleague from Kitchener—Waterloo for seconding the bill.
Je remercie mon collègue de Kitchener—Waterloo d'appuyer ce projet de loi.

Although Bill C-47 has, as its essence, an idealistic approach, by the same token it is probably fairly naive, but, more important, it does not, as much as my colleague from Kitchener—Waterloo would like me to think.
Le projet de loi C-47 est, par essence, idéaliste et il participe d'une démarche sans doute assez naïve. Mais, par dessus-tout, il n'accomplit pas autant que ce que mon collègue de Kitchener—Waterloo voudrait me faire croire.

I feel very strongly and I appreciate my colleague from Kitchener—Waterloo for bringing this motion before the House of Commons today.
Je suis très reconnaissant au député de Kitchener—Waterloo d'avoir saisi la Chambre des communes de cette motion.

My colleague from Kitchener—Waterloo makes a non-partisan contribution to the Standing Committee on Citizenship and Immigration, and what he was saying was completely accurate.
Mon collègue de Kitchener—Waterloo travaille de façon non partisane au sein du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration et ce qu'il disait est tout à fait juste.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for Kitchener—Waterloo because he has given me the opportunity to point out in this House that, under a Conservative government, there have been various departmental models.
Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue de Kitchener—Waterloo parce qu'il me donne l'occasion de rappeler en cette Chambre que, sous un gouvernement conservateur, on est passé par différents types de ministères.