Vertaling van "colleague from beaver " (Engels → Frans) :

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, in response to a question from my colleague from Beaver River, the justice minister has supposed a litany of measures which he says respect the rights of victims.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, en réponse à la question de ma collègue, la députée de Beaver River, le ministre de la Justice a récité une litanie de mesures qui, d'après lui, respectent les droits des victimes.

I must say that I agree with my colleague from Beaver River, as I do with my colleague from Calgary Centre, that we are proud Canadians and that these symbols, these flags, these crests and all of the information about the provinces are a very important part of Canada.
Je reconnais, à la suite de mes collègues de Beaver River et de Calgary, que nous sommes des Canadiens fiers de l'être et que ces symboles, ces drapeaux, ces blasons et toute cette documentation sur les provinces revêtent une très grande importance pour le

In terms of the first question that was asked by my hon. colleague from Beaver River to the Prime Minister, in the Prime Minister's remarks I thought I heard the Prime Minister say to my hon. colleague that she did not tell the truth.
En réponse à la première question que ma collègue, la députée de Beaver River, lui a posée, le premier ministre a, à ce qu'il me semble, dit à la député qu'elle ne disait pas la vérité.

I would ask my colleague from Beaver River if she would comment on the notion that perhaps we should be putting our energies into the prevention of discrimination and we should be using the facilities of the country to educate rather than to legislate.
J'aimerais avoir l'opinion de la députée de Beaver River relativement au principe selon lequel nous devrions nous efforcer de prévenir la discrimination et nous servir des moyens disponibles au pays pour sensibiliser la population, plutôt que d'adopter une mesure législative contraignante.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to follow my colleague from Beaver River.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole après ma collègue de Beaver River.