Vertaling van "hon colleague from beaver " (Engels → Frans) :

Private member's Bill C-210 of my hon. colleague from Beaver River would accomplish that if it were supported by the government side of the House.
Le projet de loi d'initiative parlementaire C-210, présenté par ma collègue de Beaver River, permettrait que ça se fasse si les ministériels l'appuyaient.

My hon. colleague from Beaver River is looking to the unity of the country when she suggests that the federal government should be concerned about those things that bring Canadians together, about recognizing Canadianism.
La députée de Beaver River se préoccupe de l'unité canadienne lorsqu'elle affirme que le gouvernement fédéral devrait mettre l'accent sur les choses qui unissent les Canadiens, sur la reconnaissance du fait canadien.

In terms of the first question that was asked by my hon. colleague from Beaver River to the Prime Minister, in the Prime Minister's remarks I thought I heard the Prime Minister say to my hon. colleague that she did not tell the truth.
En réponse à la première question que ma collègue, la députée de Beaver River, lui a posée, le premier ministre a, à ce qu'il me semble, dit à la député qu'elle ne disait pas la vérité.

My hon. colleague from Beaver River was elected in a byelection in 1989.
Ma collègue de Beaver River a été élue dans le cadre d'une élection complémentaire en 1989.

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell): Madam Speaker, I heard with interest the comments of our hon. colleague from Beaver River.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les observations de ma collègue de Beaver River.