Traduction de «colleague from delta—south richmond in his really brilliant remarks » (Anglais → Français) :

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I join in the applause for my colleague from Delta—South Richmond in his really brilliant remarks before this place.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'applaudis moi aussi mon collègue de Delta—South Richmond pour sa brillante intervention à la Chambre.

I look forward to answering any questions that come my way (1050) Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, CPC): Mr. Speaker, I commend my colleague from North Vancouver for his work over the years on this important issue and certainly the insights that he has provided the House this morning.
Je me ferai un plaisir de répondre aux questions (1050) M. John Cummins (Delta—South Richmond, PCC): Monsieur le Président, je félicite mon collègue de North Vancouver du travail qu'il a effectué au fil des ans dans cet important dossier et bien sûr des renseignements qu'il a communiqués à la Chambre ce matin.

[English] Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I want to compliment my friend from the Bloc not just on his speech this evening, but also on his work and that of his colleagues on the committee over the years.
[Traduction] M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite le député du Bloc non seulement pour son discours de ce soir, mais aussi pour son travail et celui de ses collègues du comité au cours des années.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to compliment my colleague from Vancouver Island North for his presentation.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite le député de la circonscription de île de Vancouver-Nord pour son discours.