Vertaling van "colleague from don valley west who quite accurately pointed " (Engels → Frans) :

I want to begin on a comment by my colleague from Don Valley West who quite accurately pointed out, and I will paraphrase him, that the rise in the immigration consultant industry is directly proportionate to the deterioration of our immigration system and the services that people used to be able to get free of charge from their government.
J'aimerais revenir sur l'observation de mon collègue de Don Valley-Ouest, qui a souligné à juste titre — et je vais le paraphraser — que l'accroissement du nombre de consultants en immigration est directement proportionnel à la détérioration de notre système d'immigration et des services gouvernementaux dont les gens pouvaient autrefois gratuitement se prévaloir.

I would like to take a different approach from that of my colleague from Don Valley West who just spoke.
J'aimerais suivre une approche différente de celle de mon collègue de Don Valley-Ouest, qui vient juste de parler.

Mr. Speaker, I would like to begin by thanking my colleague from Don Valley West, who gave a very technical approach to this very complicated issue of tax treaties.
L'agence saura sévir contre les fraudeurs du fisc au pays. Monsieur le Président, j'aimerais, pour commencer, remercier mon collègue de Don Valley-Ouest, qui nous a donné une explication très technique sur ces questions complexes de traités fiscaux.

I support my colleague from Don Valley West who introduced the bill.
J'appuie mon collègue de Don Valley-Ouest, qui a présenté ce projet de loi.

I would also like to congratulate my colleague from Don Valley West, who is the sponsoring member of the bill, for his dedication.
Je veux aussi féliciter le député de Don Valley-Ouest, qui parraine le projet de loi, de son dévouement.