Vertaling van "colleague from fraser " (Engels → Frans) :

I would like to join my hon. colleague from Fraser Valley in saying that my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca chose once before to reach out on, what other people thought was impossible, the landmine issue.
À l'instar de mon collègue de Fraser Valley, je dirai que le député d'Esquimalt—Juan de Fuca a déjà proposé une mesure que d'autres croyaient impossible en ce qui a trait aux mines terrestres.

At committee my colleague from Fraser Valley listened to testimony from athletes and organizations representing athletes.
Au cours des audiences du comité, mon collègue de Fraser Valley a entendu les témoignages d'athlètes et d'organismes représentant les athlètes.

I will put it down to a bad day for my colleague from Fraser Valley West (1140 ) The last point I will address from the hon. member is the characterization of Quebec as a spoiled child.
Je vais simplement supposer que mon collègue de Fraser Valley-Ouest n'a pas eu une très bonne journée (1140) Le dernier point sur lequel je voudrais revenir, dans l'intervention du député, est sa description du Québec comme «un enfant gâté».

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, I would like to join my colleague from Fraser Valley East in presenting a petition from nearly 1,000 people in my riding of Calgary North requesting that Parliament reduce government spending instead of increasing taxes and also that Parliament implement a taxpayer protection act to limit federal spending.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, à l'instar de mon collègue de Fraser Valley-Est, j'aimerais présenter une pétition signée par près de 1 000 personnes de ma circonscription, celle de Calgary-Nord; ces pétitionnaires demandent au Parlement de réduire les dépenses gouvernementales au lieu de hausser les impôts et de mettre en application une loi de protection des contribuables visant à limiter les dépenses fédérales.

If you incorporate, for example, foreign legislation, as my colleague Senator Fraser mentioned, we have been told that from all the elements that are incorporated, about 25 per cent comes from foreign legislation, which is a big chunk of reality.
Par exemple, si l'on incorpore une loi étrangère, comme l'a dit ma collègue, le sénateur Fraser, selon ce qu'on nous a dit, de tous les éléments qui sont incorporés, environ 25 p. 100 proviennent de lois étrangères, ce qui représente une grande part de la réalité.