Vertaling van "colleague from lasalle—émard and my colleague from sudbury " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from LaSalle—Émard and my colleague from Sudbury for their excellent speeches.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de LaSalle—Émard ainsi que mon collègue de Sudbury qui a fait de bonnes interventions.

Mr. Speaker, I congratulate my colleague from LaSalle — Émard for her very good speech.
Monsieur le Président, je félicite ma collègue de LaSalle — Émard pour son très bon discours.

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my hon. colleague from LaSalle—Émard.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec ma collègue de LaSalle—Émard.

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from LaSalle—Émard.
Monsieur le Président, je veux vous aviser que je partagerais mon temps avec ma collègue de LaSalle—Émard.

I finished my speech by referring to the motion by our colleague from LaSalle—Émard, but I did not have time to elaborate on it.
J'ai terminé mon allocution en faisant référence à la motion présentée par notre collègue de LaSalle—Émard, mais je n'ai pas élaboré sur la question.