Traduction de «colleague from laurentides—labelle » (Anglais → Français) :

The solution that my colleague from Laurentides—Labelle is proposing is to cut the red tape.
La solution que mon collègue de Laurentides—Labelle propose d'envisager, c'est de réduire la paperasse, le red tape.

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Laurentides—Labelle for his observation.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de Laurentides—Labelle pour son observation.

My colleague from Laurentides—Labelle and our colleague from Chicoutimi—Le Fjord put forward a tax credit measure to encourage young people to settle in the regions.
Ma collègue de Laurentides—Labelle ainsi que notre collègue de Chicoutimi—Le Fjord ont présenté une mesure de crédit d'impôt pour inciter les jeunes à s'installer en région.

Representatives from the region's economic community came to meet with the ministers in question, and my hon. colleague from Laurentides—Labelle spoke to them in March.
Les représentants du milieu économique de la région sont venus rencontrer les ministres concernés, et ma collègue de Laurentides—Labelle les a interpellés en mars.

Mr. Speaker, my colleague from Laurentides—Labelle and I recently presented petitions with a total of 2,868 signatures from 105 women's groups.
Monsieur le Président, ma collègue de Laurentides—Labelle et moi-même avons déposé récemment des pétitions totalisant 2 868 signatures et provenant de 105 groupes de femmes.