Traduction de «colleague from london—fanshawe had gone » (Anglais → Français) :

In closing, I would like to congratulate my colleague from London—Fanshawe and my colleague from Pierrefonds—Dollard for their work on this file.
En terminant, je souhaite féliciter ma collègue de London—Fanshawe et ma collègue de Pierrefonds—Dollard pour leur travail dans ce dossier.

Instead, they were offhandedly pushed aside, even though so many women remain underprivileged. I would like to thank my hon. colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel for her support and my hon. colleague from London—Fanshawe, my predecessor as NDP critic for status of women, for her tireless efforts.
J'aimerais remercier ma collègue d'Argenteuil—Papineau—Mirabel de son appui et ma collègue de London—Fanshawe, ma prédécesseure à titre de porte-parole de l'opposition du NPD en matière de condition féminine, de son travail inlassable.

Today we are looking at an NDP motion from our colleague from London—Fanshawe, calling for an end to poverty among the seniors, something we have talked about for some time.
Aujourd'hui, nous sommes saisis d'une motion du NPD présentée par notre collègue de London—Fanshawe.

In fact, my colleague from London—Fanshawe had gone to the Prime Minister and talked to him about the fact that he wanted this to be a legitimate look at what was going on.
En fait, mon collègue de London—Fanshawe était allé voir le premier ministre et lui avait dit qu'il voulait que ce soit un véritable tour d'horizon de la question.

Accompanying the students will be six veterans, three of whom fought at Normandy, and our colleague from London—Fanshawe, the chair of the defence committee.
Ces élèves seront accompagnés de six anciens combattants, dont trois ont combattu en Normandie, et de notre collègue de London—Fanshawe, le président du Comité de la défense.