Vertaling van "colleague from okanagan coquihalla said earlier " (Engels → Frans) :

As the hon. member for Okanagan—Coquihalla said earlier in his question, the problem is the monopoly held by the railways in Canada.
Comme mon collègue d'Okanagan—Coquihalla l'a précédemment mentionné dans sa question, le problème est le monopole des sociétés ferroviaires au Canada.

If people enjoy the beverages of Canada from coast to coast to coast, we can have a stronger community, a stronger agri-tourism sector and, most of all, support our small vintners by moving this bill by my colleague from Okanagan—Coquihalla through the House.
Si les gens aiment les boissons canadiennes, nous pourrons avoir une collectivité plus forte, jouir d'un secteur de l'agritourisme plus dynamique et, surtout, soutenir nos petits viniculteurs en faisant adopter à la Chambre le projet de loi de mon collègue d'Okanagan—Coquihalla.

It concerns me when we place too much emphasis on our standards from day one in an almost imperialist way, as my colleague, Bill Newton Dunn, said earlier.
Cela m’inquiète que nous insistions trop sur nos normes dès le départ, d’une manière presque impérialiste, comme mon collègue Bill Newton Dunn l’a dit avant moi.

As my colleague from Okanagan Coquihalla said earlier so eloquently, and has said on many occasions, if the government cannot, or will not in this case, protect the children from predators, then it forfeits the right to govern our nation.
Comme mon collègue d'Okanagan—Coquihalla l'a dit plus tôt avec beaucoup d'éloquence, et maintes fois auparavant, si le gouvernement est incapable ou, dans ce cas-ci, refuse de protéger les enfants contre les prédateurs, c'est qu'il renonce au droit de diriger notre pays.

We all have to take a very strong stance in the House in sending a united message to the people of Ukraine saying, as my colleague from Okanagan—Coquihalla said, that we are with the people of Ukraine during this hour of need.
Nous devons prendre une position ferme à la Chambre et envoyer un message unanime au peuple ukrainien. Comme l'a dit mon collègue d'Okanagan—Coquihalla, nous somme de tout coeur avec le peuple ukrainien en cette heure difficile.

My colleague for Okanagan—Coquihalla referred to it in his remarks and the member of Parliament for Halifax asked earlier in the debate today if I would table the results of that poll.
Mon collègue d'Okanagan—Coquihalla a fait mention de ce sondage dans son intervention et la députée de Halifax a demandé plus tôt au cours du débat d'aujourd'hui si je déposerais les résultats de ce sondage.