Traduction de «from okanagan—coquihalla said » (Anglais → Français) :

We all have to take a very strong stance in the House in sending a united message to the people of Ukraine saying, as my colleague from Okanagan—Coquihalla said, that we are with the people of Ukraine during this hour of need.
Nous devons prendre une position ferme à la Chambre et envoyer un message unanime au peuple ukrainien. Comme l'a dit mon collègue d'Okanagan—Coquihalla, nous somme de tout coeur avec le peuple ukrainien en cette heure difficile.

As my colleague from Okanagan Coquihalla said earlier so eloquently, and has said on many occasions, if the government cannot, or will not in this case, protect the children from predators, then it forfeits the right to govern our nation.
Comme mon collègue d'Okanagan—Coquihalla l'a dit plus tôt avec beaucoup d'éloquence, et maintes fois auparavant, si le gouvernement est incapable ou, dans ce cas-ci, refuse de protéger les enfants contre les prédateurs, c'est qu'il renonce au droit de diriger notre pays.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, from day one the Minister of National Defence said that he would not tolerate issues of sexual harassment in the military, but Canadians also recall the government saying that the Somalia inquiry would be allowed to do its work.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale a toujours affirmé qu'il ne tolérerait pas le harcèlement sexuel dans les forces armées, mais les Canadiens se souviennent aussi que le gouvernement avait affirmé que la Commission d'enquête sur la Somalie pourrait faire son travail.