Traduction de «colleague from peace river so eloquently stated yesterday » (Anglais → Français) :

As my colleague from Peace River so eloquently stated yesterday, the Liberals have rejected Albertans and that is why Albertans continue to reject the Liberal Party.
Comme mon collègue de Peace River l'a si bien dit hier, les Albertains continuent de rejeter le Parti libéral parce que les libéraux les ont rejetés.

While we support the addition of $5.5 billion into the system, as my colleague from Elk Island so eloquently stated, this is but a drop in the bucket.
Bien que nous appuyions l'ajout de 5,5 milliards de dollars dans le système, comme mon collègue d'Elk Island l'a dit de façon si éloquente, ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.

However, as my colleague from Elk Island so eloquently stated, the primary goal has to be to prevent it to begin with.
Toutefois, comme mon collègue d'Elk Island l'a souligné avec beaucoup d'éloquence, le premier objectif doit être de prévenir ces gestes.

Only yesterday the Parliamentary Secretary to the Government House Leader attempted to lecture my esteemed Reform colleague from Peace River and myself on a point of order about how hard the government was working to give us advanced warning of upcoming events.
Encore hier, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre a tenté de nous faire la leçon, à mon collègue du Parti réformiste, le député de Peace River et à moi-même, par le truchement d'un rappel au Règlement, en nous expliquant comment le gouvernement s'efforce de nous aviser à l'avance des événements à venir.

During question period yesterday the Prime Minister said that my colleague from Peace River was a beggar and was not worthy to sit in the Senate.
Durant la période des questions d'hier, il a déclaré que mon collègue de Peace River était un mendiant qui ne méritait pas de siéger au Sénat.