Traduction de «island so eloquently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we support the addition of $5.5 billion into the system, as my colleague from Elk Island so eloquently stated, this is but a drop in the bucket.
Bien que nous appuyions l'ajout de 5,5 milliards de dollars dans le système, comme mon collègue d'Elk Island l'a dit de façon si éloquente, ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.

I would like to join the member for Vancouver Island North, who spoke so eloquently on the funding in budget 2014 that supports Lindsey's law. That is the creation of a national DNA-based missing persons index.
J'aimerais joindre ma voix à celle du député d'Île de Vancouver-Nord, qui a parlé avec beaucoup d'éloquence du financement prévu dans le budget de 2014 pour appuyer la loi de Lindsey, qui vise à créer une banque nationale de données génétiques sur les personnes portées disparues.

However, as my colleague from Elk Island so eloquently stated, the primary goal has to be to prevent it to begin with.
Toutefois, comme mon collègue d'Elk Island l'a souligné avec beaucoup d'éloquence, le premier objectif doit être de prévenir ces gestes.

Finally, with regard to the relation between technological capacity and development the Commission says (on page 134) that southern Macedonia, central Greece, the Peloponnese, the northern Aegean and the Ionian islands fall into a category eloquently dubbed ‘technological deserts’.
Enfin, s'agissant du rapport entre potentiel technologique et développement, on peut lire à la page 134 que la Macédoine de l'Est, l'Épire, le Péloponèse, le nord de l'Égée et les îles Ioniennes appartiennent à une catégorie éloquemment baptisée "Déserts technologiques".

As my predecessor, the late Chief Noel Doucette of Chapel Island, so eloquently stated: “This transfer of jurisdiction is taking place one hundred years too late”.
Comme l'a si bien dit mon défunt prédécesseur, le chef Noel Doucette de Chapel Island, «Ce transfert de compétence se produit un siècle trop tard».

The only thing to do was to apply the word that the member for Elk Island uttered so eloquently, nyet.
Il suffisait d'un seul mot, «nyet», qu'a si éloquemment employé le député d'Elk Island.