Vertaling van "colleague from rosemont—la petite-patrie did some " (Engels → Frans) :

My colleague from Rosemont—La Petite-Patrie did some fantastic work on this issue.
Dans sa démarche, mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie avait fait un travail fabuleux.

I know that my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie wanted to talk about the World Bank, but unfortunately did not have the time to do so in his speech.
Je sais que mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie voulait parler de la Banque mondiale et qu'il n'a malheureusement pas eu le temps de le faire dans son discours.

Indeed, and as my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie already mentioned, the Canada Revenue Agency received an order from the Standing Committee on Finance to answer some questions regarding new and distinct funds that will result from Bill C-377 if it is passed.
En effet, et comme l'avait déjà mentionné mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie, l'Agence du revenu du Canada avait reçu, du Comité permanent des finances, l'ordre de répondre à certaines questions concernant les fonds nouveaux et distincts qu'engendrera le projet de loi C-377 s'il est adopté.

As to fulfilling the Kyoto commitments, my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie clearly explained our position, which a majority of Quebeckers also support. My colleague from Beauharnois—Salaberry did the same with respect to Quebec's need to reduce its dependency on oil in order to escape the Conservative federal government's decision to promote oil-based development, which is making Quebec poorer.
À propos du respect des objectifs du Protocole de Kyoto, mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie a bien expliqué notre position, qui fait, elle aussi, consensus au Québec, tout comme l'a fait ma collègue de Beauharnois—Salaberry au sujet de la nécessité pour le Québec de réduire sa dépendance au pétrole afin d'être en mesure de se sortir du cycle actuel où le gouvernement fédéral, le gouvernement conservateur, a choisi un développement basé sur les hydrocarbures, un développement qui appauvrit le Québec.

The motion tabled by my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie asks that the Conservative government take some effective action to ensure that Canada meets its objective for greenhouse gas reduction, and that it do so right now.
La motion déposée par mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie demande au gouvernement conservateur de prendre des mesures efficaces pour que le Canada atteigne son objectif de réduction des gaz à effet de serre, et ce, dès maintenant.