Vertaling van "colleague from scarborough southwest " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Scarborough Southwest for his excellent question and the remarkable job he does in the House representing his community.
Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue de Scarborough-Sud-Ouest de son excellente question et du travail remarquable qu'il fait à la Chambre des communes pour représenter sa communauté.

Yesterday my NDP colleague from Scarborough Southwest said that his party will offer practical solutions.
Hier, mon collègue néo-démocrate de Scarborough-Sud-Ouest a déclaré que son parti offrirait des solutions pratiques.

[Translation] Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak on Bill C-398, introduced by my colleague from Scarborough Southwest.
[Français] Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole sur le projet de loi C-398, déposé par mon collègue de Scarborough-Sud-Ouest.

I would urge members to consider the value of the work and the contribution by the member for Scarborough Southwest and to give support for this legislative proposal to go the next step (1825) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Madam Speaker, I want to begin by thanking my colleague from Scarborough Southwest for this thoughtful bill.
Je presse les députés de prendre en compte la valeur du travail et la contribution du député de Scarborough-Sud-Ouest et d'appuyer ce projet de loi pour qu'il puisse passer à l'étape suivante (1825) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Madame la Présidente, je remercie d'abord le député de Scarborough-Sud-Ouest d'avoir présenté ce projet de loi mûrement réfléchi.

I would be grateful if he allowed our colleague from Scarborough Southwest to ask me a question.
Je vous serais reconnaissant de permettre à notre collègue de Scarborough-Sud-Ouest de me poser une question.