Traduction de «colleague mr walter always » (Anglais → Français) :

The Chairman: Honourable senators, we have before us today Bill S-20, which was sponsored by Senator Taylor, who I think inherited it from our late and lamented colleague, Senator Walter Twinn.
Le président: Honorables sénateurs, nous examinons aujourd'hui le projet de loi S-20 qui a été parrainé par le sénateur Taylor, qui je crois, en a hérité de notre regretté collègue le sénateur Walter Twinn.

Then came our Senate colleague Chief Walter Twinn, who was seeking to bring success to his people through economic development and various other aspects.
Puis notre collègue au Sénat, le chef Walter Twinn, qui voulait assurer la réussite de son peuple grâce au développement économique et à divers autres aspects, est arrivé.

Mr. Speaker, I appreciate the question from my colleague, although it always terrifies me when one of my colleagues asks me to get into the head of a Conservative member of Parliament.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa question, mais la perspective de me mettre à la place des députés conservateurs m'effraie toujours.

While I am on the subject of financial frameworks, let me say that my colleague Mr Walter always does a brilliant job of analysing the things that are put before us.
En parlant de cadres financiers, permettez-moi de vous dire que mon collègue M. Walter analyse toujours avec brio les propositions qui nous sont soumises.

– (HU) Mr President, firstly, on my own behalf and, I believe, on behalf of the MEPs of all new Member States, I would like to thank the negotiating delegation of the European Parliament, and in particular, rapporteur Mr Böge, Chairman Janusz Lewandowski and our colleagues Mr Walter and Mr Mulder.
- (HU) Monsieur le Président, tout d’abord, en mon nom propre et, je pense, au nom des députés européens de l’ensemble des nouveaux États membres, je souhaiterais remercier la délégation de négociation du Parlement européen et plus particulièrement le rapporteur M. Böge, le président M. Lewandowski et nos collègues MM. Walter et Mulder.

It has also proved possible to extract more money, and for that I want to take this opportunity to say: Thank you, Mr Böge, thank you, Mr Mulder, thank you, Mr Lewandowski, but I would also, and on behalf of my group, like to thank our colleague Mr Walter, who – as other members can testify – drove a hard bargain for our group in the closing stages.
Il s’est également avéré possible de dégager davantage d’argent. À cet égard, je profiterai de l’occasion pour remercier M. Böge, M. Mulder et M. Lewandowski, mais également, au nom de mon groupe, notre collègue M. Walter, qui - comme d’autres députés pourront en témoigner - a pesé de tout son poids dans les derniers stades des négociations.

My friend and colleague, Mr Walter, has made the point that there may be a change in the vote of his particular Group, in which case there would not be a qualified majority and therefore the problem would be solved.
Mon ami et collègue M. Walter a remarqué qu’un changement pourrait intervenir dans le vote de son groupe, auquel cas une majorité qualifiée ne serait pas atteinte et le problème serait dès lors résolu.

I joined a number of colleagues, including Walter Tarnopolsky, who was later appointed a justice of the Ontario Court of Appeal, and several others in authoring a major collective book on the 1982 Charter.
Avec plusieurs collègues, notamment Walter Tarnopolsky, plus tard juge à la Cour d'appel de l'Ontario, et plusieurs autres, nous avons écrit un grand ouvrage collectif sur la Charte de 1982.

In spite of his wealth and accomplishments in our materialistic world, Walter always recognized that there was much more to life than fame and the accumulation of wealth.
En dépit de sa richesse et de ses réalisations dans notre monde matérialiste, Walter a toujours reconnu qu'il y avait beaucoup plus que la célébrité et l'accumulation de richesses.